1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,820 --> 00:00:47,990 Jonatan... Halo? Ya Tuhan... 4 00:00:48,960 --> 00:00:50,730 Apa kamu? sebenarnya melihat? 5 00:00:51,130 --> 00:00:52,430 -Apa? -Maksudku, 6 00:00:52,460 --> 00:00:53,600 ketika aku sedang berbicara denganmu. 7 00:00:54,530 --> 00:00:55,840 Apa, permadaninya? 8 00:00:56,940 --> 00:00:58,670 Dinding? Apa itu? Apa? 9 00:00:58,700 --> 00:01:01,340 Melihat? Ketika saya berbicara dengannya dia tidak menatapku. 10 00:01:01,770 --> 00:01:04,380 Apakah ada alasan mengapa Anda berada di sana tidak melihat ke arah Carolyn? 11 00:01:04,910 --> 00:01:06,610 Saya pikir memang begitu. 12 00:01:06,650 --> 00:01:08,010 Apa, apa yang kamu perhatikan? sisi kepalamu? 13 00:01:08,050 --> 00:01:09,980 -Beginilah caraku mendengarkan. -Oh... Aku tidak tahu. 14 00:01:10,020 --> 00:01:12,850 Oke, begini caranya Saya berkonsentrasi, oke? 15 00:01:12,890 --> 00:01:15,020 Maksudku, berapa lama apakah kamu sudah mengenalku? 16 00:01:15,050 --> 00:01:16,590 -Inilah penampilanku. Apa pun. -Tidak, kamu tidak melakukannya. 17 00:01:16,790 --> 00:01:20,390 Carolyn, mungkin jika Jonathan mengulanginya kembali padamu 18 00:01:20,430 --> 00:01:22,360 apa yang kamu katakan, akan terjadi yang membantu Anda merasa didengarkan? 19 00:01:22,690 --> 00:01:25,930 Tidak, aku tidak perlu dia mengulanginya kembali padaku apa yang baru saja kukatakan. 20 00:01:25,970 --> 00:01:27,500 Aku membutuhkannya untuk bercinta lihat aku. 21 00:01:27,830 --> 00:01:29,100 Lihat aku. 22 00:01:29,140 --> 00:01:30,600 Putar kepalamu dan lihat aku. 23 00:01:31,600 --> 00:01:33,440 Oh, itu lucu, menurutku, itu sungguh lucu. 24 00:01:34,070 --> 00:01:35,440 Apakah itu sangat sulit? 25 00:01:36,640 --> 00:01:39,610 Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan. Dan jangan tunjuk aku, oke? 26 00:01:40,110 --> 00:01:42,480 Untuk beberapa alasan dia tidak melakukannya seperti aku menunjuk padanya. 27 00:01:42,820 --> 00:01:43,920 Ya, untuk beberapa alasan. 28 00:01:43,950 --> 00:01:45,990 Membayangkan. Bayangkan ini sepanjang hari. 29 00:01:46,020 --> 00:01:48,390 Membayangkan. Hai! Bayangkan itu. 30 00:01:48,420 --> 00:01:49,820 Mungkin kamu harus bicara kepadanya tentang ibunya. 31 00:01:50,060 --> 00:01:51,060 Apakah ibumu menunjuk ke arahmu 32 00:01:51,990 --> 00:01:53,090 ketika kamu masih kecil, apakah itu alasannya? 33 00:01:53,130 --> 00:01:54,630 Ibuku sudah meninggal kurang dari seminggu. 34 00:01:55,030 --> 00:01:56,460 Kamu seperti itu jalang. 35 00:01:56,490 --> 00:01:57,930 Aku menyebalkan? 36 00:01:57,960 --> 00:01:58,760 -Apakah kamu mendengarnya? -Ya. 37 00:01:58,800 --> 00:02:00,000 -Aku menyebalkan. -Ya. Ya. 38 00:02:00,030 --> 00:02:01,700 Itulah saya. Aku, aku menyebalkan. 39 00:02:01,730 --> 00:02:03,740 Orang yang melakukan segalanya untukmu sepanjang waktu. 40 00:02:03,770 --> 00:02:05,500 -Jangan, Don. -Sepanjang waktu. 41 00:02:05,540 --> 00:02:06,640 -Mengenakan. -Ya Don, kamu memperbaikinya. 42 00:02:07,840 --> 00:02:08,770 Perbaiki. Jadikan lebih baik untuk dia. Dia tidak bisa melakukannya sendiri. 43 00:02:09,510 --> 00:02:11,080 Mengenakan. Anda ingin campur tangan di sini? 44 00:02:11,640 --> 00:02:13,150 Maksudku, kita bisa lakukan ini di rumah. 45 00:02:13,780 --> 00:02:14,880 eh... 46 00:02:16,150 --> 00:02:19,090 Nah, kalian berdua tahu lebih banyak cara produktif untuk berkomunikasi. 47 00:02:19,790 --> 00:02:22,450 Jadi bagaimana dengan... ya, 48 00:02:22,490 --> 00:02:23,860 dengan sedikit penghinaan 49 00:02:23,890 --> 00:02:25,690 dan beberapa lagi perasaan jujur. 50 00:02:26,230 --> 00:02:29,460 Oke, ini lebih lanjut perasaan jujur. eh... 51 00:02:30,130 --> 00:02:31,860 Kami sudah datang ke sini waktu yang lama 52 00:02:32,870 --> 00:02:34,000 dan tidak ada yang berubah. 53 00:02:34,900 --> 00:02:36,140 Anda tahu, Jonatan? 54 00:02:36,170 --> 00:02:37,970 Tinggalkan dia sendiri dia terlihat lelah. 55 00:02:40,710 --> 00:02:41,710 Anda melakukannya. 56 00:03:03,030 --> 00:03:04,460 Aku sedang dalam perjalanan ke kelas, 57 00:03:04,500 --> 00:03:06,030 Saya pikir saya akan mampir dan menyapa. Jadi, hai. 58 00:03:06,070 --> 00:03:08,600 Kita terkena strain baru. kamu ingin mencoba? Sangat lembut. 59 00:03:08,630 --> 00:03:09,940 -TIDAK. -Mama. 60 00:03:10,170 --> 00:03:12,500 Anda merokok ganja. saya bekerja di toko ganja. Ambillah. 61 00:03:12,700 --> 00:03:13,940 Saya tidak akan melakukannya membeli pot dari Anda. 62 00:03:13,970 --> 00:03:15,980 Anda pergi ke tempat itu itu penipuan total. 63 00:03:16,010 --> 00:03:17,480 -Saya tidak. -Kamu melakukannya. 64 00:03:17,510 --> 00:03:18,610 Oke, aku tidak mau membicarakan hal ini. 65 00:03:18,980 --> 00:03:20,150 Anda dapat membelinya dari saya. 66 00:03:20,610 --> 00:03:22,450 Oh tidak, terima kasih. 67 00:03:24,150 --> 00:03:27,690 Yesus. Aku hanya... Aku benci kamu bekerja di sini. Itu berbahaya. 68 00:03:27,920 --> 00:03:29,020 Kami memiliki keamanan. 69 00:03:29,720 --> 00:03:30,790 Dia? 70 00:03:30,820 --> 00:03:32,020 Bisakah saya minta donat? 71 00:03:32,060 --> 00:03:34,130 Ah... oke, itu untuk murid-muridku— 72 00:03:34,160 --> 00:03:35,630 itu untuk... muridku... 73 00:03:35,660 --> 00:03:37,230 -Keren. Terima kasih, Bu. -Ini... 74 00:03:37,630 --> 00:03:39,100 -Terima kasih. -Terima kasih kembali. 75 00:03:42,230 --> 00:03:44,640 Jadi, bagaimana kabar tulisannya? 76 00:03:45,070 --> 00:03:46,070 Ini akan terjadi? 77 00:03:46,540 --> 00:03:47,310 Saya tidak sabar. 78 00:03:47,340 --> 00:03:49,080 Ya, baiklah, jangan menjadi terlalu bersemangat. 79 00:03:49,110 --> 00:03:50,280 Saya tidak tahu apakah itu benar ada yang bagus atau tidak. 80 00:03:50,310 --> 00:03:52,780 Apakah kamu bercanda? Ini akan menjadi luar biasa. 81 00:03:52,810 --> 00:03:54,650 Aku sangat mencintaimu. Aku harus pergi, oke? 82 00:03:54,680 --> 00:03:57,080 - Aku mencintaimu. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 83 00:03:58,820 --> 00:04:00,020 Bangun. 84 00:04:02,620 --> 00:04:04,260 Jadi kamu seorang penulis? 85 00:04:04,290 --> 00:04:05,490 Anda tidak pernah mengatakannya. 86 00:04:05,760 --> 00:04:07,530 Yah, berusaha menjadi. 87 00:04:08,090 --> 00:04:10,900 Saya tahu bagaimana keadaannya. Saya seorang produser eksekutif. 88 00:04:14,270 --> 00:04:16,600 Saya ingin menulis tentang pria ini di jalan yang mendatangi saya 89 00:04:16,630 --> 00:04:19,740 dan mengatakan bahwa mobilnya kempes dan dia perlu berubah 90 00:04:19,770 --> 00:04:22,110 keluar dari pakaiannya yang bagus untuk mengganti ban. 91 00:04:22,140 --> 00:04:24,080 Jadi dia bertanya padaku untuk berjaga-jaga 92 00:04:24,110 --> 00:04:27,810 sementara dia berubah dari yang baik pakaiannya agar tidak ada orang yang melihatnya. 93 00:04:27,850 --> 00:04:28,980 -Dan aku-- -Itu juga terjadi padaku. 94 00:04:29,280 --> 00:04:31,620 - Benar-benar? - Dan berapa umurmu? 95 00:04:31,650 --> 00:04:33,220 -Sembilan. -Oke. 96 00:04:33,690 --> 00:04:35,650 Saya tidak mengerti. Jadi apa? 97 00:04:36,090 --> 00:04:37,290 Dia melepas celananya 98 00:04:37,320 --> 00:04:39,230 dan mulai melakukan masturbasi sambil menatapku. 99 00:04:39,990 --> 00:04:41,160 Itu menjijikkan. 100 00:04:41,190 --> 00:04:43,630 Saya merasa ngeri 101 00:04:43,660 --> 00:04:46,870 bahwa itu terjadi padamu, Ivy dan untukmu Marielle. 102 00:04:47,870 --> 00:04:49,800 Tapi itu sangat menarik 103 00:04:49,840 --> 00:04:52,100 untuk menulis tentang sesuatu sangat pribadi, pastinya. 104 00:04:52,600 --> 00:04:53,610 Sangat. 105 00:04:54,670 --> 00:04:55,540 Billy, apakah kamu punya sesuatu? kamu ingin berbagi? 106 00:04:56,110 --> 00:04:57,110 Oh ya. Oke, eh... 107 00:04:58,140 --> 00:04:59,810 Jadi, aku pernah mengenal gadis ini yang terlalu banyak bicara. 108 00:05:00,150 --> 00:05:02,050 Uh... Itu membuatku gila. 109 00:05:02,250 --> 00:05:04,820 Dan suatu hari, seekor lebah terbang di mulutnya 110 00:05:05,050 --> 00:05:06,950 dan aku memikirkannya histeris 111 00:05:06,990 --> 00:05:08,950 dan sangat puitis. 112 00:05:09,820 --> 00:05:10,860 Uh... Aku benar-benar berpikir, 113 00:05:10,890 --> 00:05:13,690 "Terima kasih Tuhan! Mungkin sekarang dia akan benar-benar tutup mulut." 114 00:05:15,730 --> 00:05:17,730 Tapi kemudian dia melakukannya reaksi alergi dan meninggal. 115 00:05:19,200 --> 00:05:21,730 Oh wah. Saya tidak menyangka hal itu akan terjadi. 116 00:05:21,770 --> 00:05:23,870 Itu... Itu mengerikan. 117 00:05:23,900 --> 00:05:25,270 Di sana, di depan dari kalian ini terjadi? 118 00:05:25,300 --> 00:05:28,710 Eh, di rumah sakit. Tapi itu sangat buruk. 119 00:05:29,110 --> 00:05:30,740 Dan saya ingin menulis tentang hari itu. 120 00:05:31,210 --> 00:05:33,280 Karena rasa bersalah saya dapatkan dari tertawa. 121 00:05:33,310 --> 00:05:34,980 Saya merasa sangat tidak enak. 122 00:05:35,010 --> 00:05:37,380 Yah, menurutku begitu memiliki potensi 123 00:05:37,420 --> 00:05:39,750 menjadi cerita yang sangat mengharukan. 124 00:05:40,020 --> 00:05:42,890 Bagaimana jika Anda ingin menulis tentang seseorang yang belum mati 125 00:05:42,920 --> 00:05:44,260 tapi itu tidak terlalu bagus tentang mereka. 126 00:05:44,290 --> 00:05:46,690 Sejujurnya, kataku hanya... 127 00:05:46,720 --> 00:05:49,660 tuliskan isi hatimu dan jangan perlihatkan kepada mereka. 128 00:05:50,160 --> 00:05:52,870 Sungguh, ya. 129 00:05:53,200 --> 00:05:56,240 Um, cerita seperti apa apa yang kamu pikirkan, Hal? 130 00:05:56,840 --> 00:05:57,970 Sesuatu di penjara. 131 00:05:58,240 --> 00:05:59,910 Oh, baiklah. 132 00:06:00,110 --> 00:06:05,080 Dan bagaimana dengan penjara secara khusus menarik minat Anda? 133 00:06:07,110 --> 00:06:08,110 Penjara? 134 00:06:08,980 --> 00:06:09,980 Untuk ya. 135 00:06:10,920 --> 00:06:14,350 Astaga, teman-teman, sungguh kelas yang produktif. 136 00:06:14,390 --> 00:06:17,120 Aku tidak bisa melupakan kita sudah mendapat grup yang bagus. 137 00:06:17,360 --> 00:06:18,660 Bantulah dirimu sendiri. 138 00:06:19,160 --> 00:06:21,690 Ya, aku menyukainya. Fantastis. 139 00:06:22,730 --> 00:06:24,400 Saya pikir kamu sudah selesai. 140 00:06:24,860 --> 00:06:26,300 Kamu pasti sangat muak membacanya. 141 00:06:26,330 --> 00:06:27,370 Tidak sama sekali, Beth. 142 00:06:27,400 --> 00:06:29,240 Sungguh luar biasa, sayang. 143 00:06:29,440 --> 00:06:31,800 Ya, tapi kenapa? belumkah aku mendengar kabar dari Sylvia? 144 00:06:32,300 --> 00:06:34,370 Mungkin itu buruk. Mungkin itu tidak sebagus memoar saya. 145 00:06:34,410 --> 00:06:35,370 Anda menulis buku yang bagus. 146 00:06:36,240 --> 00:06:37,180 Dan percayalah, dia akan meneleponmu. 147 00:06:37,910 --> 00:06:38,680 Dia mungkin hanya, kamu tahu, 148 00:06:38,710 --> 00:06:40,150 belum membacanya, itu saja. 149 00:06:40,180 --> 00:06:41,380 Benar-benar? 150 00:06:42,480 --> 00:06:44,380 -Ya, aku yakin itu -Seandainya memoarku lebih baik. 151 00:06:44,420 --> 00:06:46,920 -Mengapa menurut Anda tidak? -Sayang. 152 00:06:47,290 --> 00:06:48,320 Percayalah padaku, 153 00:06:49,260 --> 00:06:51,060 memoarmu bagus sekali. 154 00:06:51,090 --> 00:06:52,990 Buku barumu bagus sekali. 155 00:06:54,030 --> 00:06:55,190 Oke, dia akan menyukainya. 156 00:06:57,300 --> 00:07:00,230 Oh, itu Eliot. Haruskah kita mengundangnya? 157 00:07:00,270 --> 00:07:01,770 Sayang, ini hari jadi kita. 158 00:07:01,800 --> 00:07:03,770 -Kami akan meneleponnya kembali. -Ya benar. 159 00:07:05,300 --> 00:07:06,440 Kemarilah. 160 00:07:08,170 --> 00:07:09,180 Hmm. 161 00:07:10,080 --> 00:07:11,680 -Oke, jadi... -Oke. 162 00:07:11,880 --> 00:07:12,880 Kamu seorang pencium yang baik. 163 00:07:13,150 --> 00:07:14,680 -Kamu selalu begitu. -Terima kasih. 164 00:07:14,910 --> 00:07:16,350 -Selamat hari jadi. -Ooh. 165 00:07:16,380 --> 00:07:18,420 Ya ampun. 166 00:07:18,850 --> 00:07:20,150 Apa yang kita dapatkan di sini? 167 00:07:20,350 --> 00:07:21,920 -Ooh, sebuah kotak kecil. -Ya. 168 00:07:24,760 --> 00:07:27,960 -Oh wah! -Kamu suka? 169 00:07:27,990 --> 00:07:30,100 Cantik sekali. 170 00:07:30,130 --> 00:07:31,800 -Aku mencintai mereka. -Yah, 171 00:07:31,830 --> 00:07:34,100 -itu adalah daun. -Ya... Kamu kenal aku. 172 00:07:34,130 --> 00:07:35,400 Ya. Mereka tampak hebat. 173 00:07:35,430 --> 00:07:37,200 Ya. Oke. 174 00:07:37,400 --> 00:07:38,400 Cintai mereka. 175 00:07:40,870 --> 00:07:41,940 Uh-oh. 176 00:07:41,970 --> 00:07:43,280 Selamat hari jadi. 177 00:07:43,310 --> 00:07:45,440 Oh wah. Lihat ini. 178 00:07:50,280 --> 00:07:51,280 Oh. 179 00:07:51,820 --> 00:07:53,190 -Leher V. -Ya. 180 00:07:54,450 --> 00:07:57,220 -Oh, wow, lembut. -Ini sangat lembut, kan? 181 00:07:57,260 --> 00:07:58,720 -Ya. Ya. -Ya. 182 00:08:08,930 --> 00:08:11,870 -Hai. -Hai. Kami sangat beruntung. 183 00:08:12,240 --> 00:08:15,270 -Ya. Kami adalah. -Ya. 184 00:08:28,290 --> 00:08:30,390 Hai. Apa yang bisa saya bantu? 185 00:08:30,420 --> 00:08:32,990 Aku hanya melihat untuk sweter. 186 00:08:33,030 --> 00:08:34,330 Mungkin Anda pernah yang merah? 187 00:08:34,360 --> 00:08:36,430 Yang merah. Oke, gantung pada. Biarkan saya memeriksanya. 188 00:08:41,400 --> 00:08:43,040 Apakah kamu kembar? 189 00:08:43,840 --> 00:08:46,010 Saudara kembar? Eh, kami bersaudara. 190 00:08:46,040 --> 00:08:49,580 Dia adalah milikku, kakak perempuan yang jauh lebih tua, 191 00:08:49,610 --> 00:08:51,310 seperti 25 tahun atau sesuatu. 192 00:08:52,210 --> 00:08:54,050 Hei, bagaimana dengan yang ini? 193 00:08:55,210 --> 00:08:56,320 Ya? 194 00:08:56,520 --> 00:08:58,580 Oh, sepertinya sangat menggemaskan padamu. 195 00:08:58,620 --> 00:09:00,150 Saya suka yang merah. 196 00:09:00,950 --> 00:09:03,860 -Terima kasih. -Nikmatilah. 197 00:09:06,030 --> 00:09:09,530 Jangan sebut tua orang menggemaskan. 198 00:09:10,030 --> 00:09:11,230 Dia menggemaskan. 199 00:09:11,260 --> 00:09:13,470 Tidak, bayi memang begitu menggemaskan, bukan? 200 00:09:13,500 --> 00:09:14,270 Ya. 201 00:09:15,000 --> 00:09:17,200 -Ya Tuhan, ini membuatku sangat sedih. -Aku tahu. 202 00:09:17,240 --> 00:09:19,070 Hai. Ayo naik. 203 00:09:19,610 --> 00:09:21,410 -Apa yang bisa kami bantu? -Hei, sayang. 204 00:09:21,870 --> 00:09:23,580 Apakah kamu punya beberapa celana hitam? 205 00:09:23,610 --> 00:09:28,050 Celana hitam. Oke, jadi kamu lihat sepertinya umurmu sekitar 27 atau 28. 206 00:09:28,080 --> 00:09:29,380 Oke, saya akan melihat dan melihat. 207 00:09:30,020 --> 00:09:31,450 Dan beberapa sepatu bot. 208 00:09:31,480 --> 00:09:33,120 Oh, itu hanya satu barang sehari. 209 00:09:33,150 --> 00:09:34,990 Tapi kamu bisa kembali lagi besok. 210 00:09:35,020 --> 00:09:37,420 Ya. Saya tidak bisa kembali besok, dasar bodoh. 211 00:09:39,360 --> 00:09:40,430 Sayang sekali. 212 00:09:40,460 --> 00:09:41,560 Bagaimana dengan ini? 213 00:09:41,590 --> 00:09:43,130 Apakah kamu menyukai ini? 214 00:09:43,160 --> 00:09:44,960 -Ya. -Ya, dia menyukainya. 215 00:09:45,160 --> 00:09:46,570 Oke. Selamat tinggal. 216 00:09:47,570 --> 00:09:48,900 Selamat tinggal. 217 00:09:49,670 --> 00:09:51,470 Apa? Kenapa kamu begitu jahat? 218 00:09:51,500 --> 00:09:53,110 Dia menelepon saya omong kosong bodoh. 219 00:09:54,410 --> 00:09:55,870 Ini sangat bermanfaat, bukan? 220 00:09:55,910 --> 00:09:57,980 Aku tahu, itu sungguh bagus untuk diberikan kembali. Hai. 221 00:09:58,010 --> 00:09:59,550 Saya tidak mau untuk membantunya. 222 00:09:59,580 --> 00:10:01,910 Dia tidak pernah membantuku, jadi kenapa aku harus membantunya? 223 00:10:01,950 --> 00:10:04,620 Aku membayangkan saudara-saudaramu merasa berbeda, 224 00:10:05,080 --> 00:10:07,250 sejak... karena mereka membantu. 225 00:10:07,290 --> 00:10:09,960 Aku tidak tahu, kawan, mungkin mereka hanya lebih baik dariku. 226 00:10:10,320 --> 00:10:12,190 Mereka kesal Saya tidak melakukan apa pun. 227 00:10:12,220 --> 00:10:15,030 Anda tahu, memang begitu membawanya ke dokter 228 00:10:15,060 --> 00:10:16,630 dan memotong miliknya kuku kaki sialan. 229 00:10:17,460 --> 00:10:21,230 Jim, kami belum pernah ke sana bekerja sama dalam waktu yang sangat lama. 230 00:10:21,270 --> 00:10:25,440 Tapi, um, ya, aku berharap begitu kita... kita bisa mulai menjelajah 231 00:10:25,470 --> 00:10:26,970 hubungan Anda dengan ayahmu. 232 00:10:28,010 --> 00:10:29,340 Anda tidak mendengarkan saya. 233 00:10:30,140 --> 00:10:31,580 Ayahku brengsek. 234 00:10:32,240 --> 00:10:33,410 Masih. 235 00:10:33,450 --> 00:10:34,450 Tidak ada apa-apa. 236 00:10:35,510 --> 00:10:37,550 Aku hanya tidak suka semua orang marah padaku. 237 00:10:38,280 --> 00:10:40,550 Aku, saudaraku, adikku, kita sudah dekat. 238 00:10:40,590 --> 00:10:43,160 Hmm. Tahukah kamu bahwa mereka marah padamu? 239 00:10:43,190 --> 00:10:44,660 Ya, saya tahu. 240 00:10:46,230 --> 00:10:47,630 Bagaimanapun, tidak masalah, 241 00:10:47,660 --> 00:10:49,160 Aku tidak akan berubah pikiran. 242 00:10:49,190 --> 00:10:51,530 Jadi, biarkan mereka melakukannya jika mereka mau. 243 00:10:53,170 --> 00:10:54,530 Dan apakah mereka mau? 244 00:10:55,170 --> 00:10:56,970 Aku tidak tahu. 245 00:10:59,170 --> 00:11:02,540 Oke itu... Um, itu akhir sesi kami. 246 00:11:02,570 --> 00:11:04,580 Um, apakah... 247 00:11:04,610 --> 00:11:06,680 Saya ingin... saya ingin lanjutkan minggu depan. 248 00:11:08,080 --> 00:11:10,220 -Tentu. Terima kasih, Don. -Kamu berhati-hati. 249 00:11:11,620 --> 00:11:13,420 Ya Tuhan, dia idiot. 250 00:11:20,690 --> 00:11:21,960 Jadi, bagaimana menurut Anda? 251 00:11:24,600 --> 00:11:25,700 Maaf. 252 00:11:26,100 --> 00:11:27,670 Oh baiklah. Ya, baiklah. 253 00:11:27,700 --> 00:11:29,130 Maksudku, untuk itulah aku di sini. 254 00:11:29,170 --> 00:11:31,600 Jadi, alasan apa pun khususnya? 255 00:11:32,270 --> 00:11:34,440 Hanya saja, Saya tidak tahu. Dasar. 256 00:11:35,110 --> 00:11:36,580 Ya. Ya, benar. 257 00:11:36,610 --> 00:11:38,180 Sederhana saja. Itu klasik. 258 00:11:38,440 --> 00:11:39,240 -BENAR. -Ya. 259 00:11:39,280 --> 00:11:41,350 Tapi ternyata tidak benar-benar mengatakan apa pun. 260 00:11:41,780 --> 00:11:44,180 Ya. Tidak, kamu benar. Itu tidak... 261 00:11:44,220 --> 00:11:45,220 Itu tidak mengatakan apa-apa. 262 00:11:45,680 --> 00:11:47,620 Tunggu. Apa? Tunggu, aku minta maaf. 263 00:11:47,650 --> 00:11:50,320 Oh, ini pilihan yang buruk. Oke, aku mendengarmu. 264 00:11:51,060 --> 00:11:52,120 Oke. 265 00:11:52,590 --> 00:11:56,030 Tidak, benar, tapi... Aku mengerti. Oke. 266 00:11:56,060 --> 00:11:58,030 Saya hanya berpikir Anda bisa bekerja di tempat yang lebih baik, 267 00:11:58,330 --> 00:12:01,400 kamu tahu, karena kamu pintar. Anda punya gelar. 268 00:12:01,430 --> 00:12:02,730 Begitu juga orang lain. 269 00:12:02,770 --> 00:12:05,600 Dia berumur 23 tahun, dimana kalau tidak, haruskah dia bekerja? 270 00:12:06,570 --> 00:12:08,440 Saya hanya berpikir Anda bisa menemukan sesuatu 271 00:12:08,470 --> 00:12:10,240 itu lebih setara dengan kemampuanmu 272 00:12:10,280 --> 00:12:11,510 karena kamu berbakat, El. 273 00:12:11,740 --> 00:12:13,150 Nah, siapa yang bilang? 274 00:12:13,180 --> 00:12:15,310 -Saya katakan. Ya. -Saya katakan. Kami berdua berkata. 275 00:12:15,350 --> 00:12:16,620 Kalian belum bahkan membaca apa yang saya tulis. 276 00:12:17,150 --> 00:12:18,180 Apa? Apakah kamu bercanda? 277 00:12:19,150 --> 00:12:20,020 Ayo. Aku tahu itu akan menjadi luar biasa. 278 00:12:20,920 --> 00:12:21,420 Kapan menurut Anda itu akan selesai? 279 00:12:21,960 --> 00:12:23,660 Sama sekali tidak tahu. 280 00:12:24,190 --> 00:12:25,590 Bolehkah saya minta salad lagi? 281 00:12:25,620 --> 00:12:27,560 Ya. Itu? 282 00:12:27,590 --> 00:12:28,560 Terima kasih sayang. 283 00:12:30,530 --> 00:12:32,300 Kenapa tidak kalian ambil makananmu sendiri? 284 00:12:32,630 --> 00:12:33,700 Kami suka berbagi. 285 00:12:33,730 --> 00:12:35,230 Mengapa hal itu mengganggu Anda? 286 00:12:37,440 --> 00:12:38,440 Bagaimana kabar Alison? 287 00:12:39,440 --> 00:12:41,570 Eh, dia baik. Ya, menurutku. 288 00:12:42,440 --> 00:12:43,440 eh... 289 00:12:45,210 --> 00:12:46,580 Ya, dia banyak bekerja. 290 00:12:47,480 --> 00:12:48,710 Terkadang saya merasa seperti dia... 291 00:12:50,420 --> 00:12:52,320 Menarik diri. Aku tidak tahu. 292 00:12:52,350 --> 00:12:55,190 -Oh, sayang... -Dia hanya memberitahuku tentang pekerjaanku 293 00:12:55,220 --> 00:12:57,620 karena tidak ada cara untuk tumbuh atau menghasilkan lebih banyak uang. 294 00:12:57,660 --> 00:13:00,530 Mungkin kalian berdua harus melihatnya seorang terapis bersama. 295 00:13:01,490 --> 00:13:02,560 Kami berumur 23 tahun. 296 00:13:02,590 --> 00:13:05,300 Dengar, itu... tidak pernah ada kata terlalu dini. 297 00:13:06,400 --> 00:13:09,640 Oke, kita akan mencari tahu. Eh, sudahlah. 298 00:13:09,670 --> 00:13:10,770 Sebaiknya kamu. 299 00:13:11,300 --> 00:13:12,600 Dia membayar setengah uang sewa. 300 00:13:13,870 --> 00:13:15,840 Oke, bukan itu dia perlu mendengarnya sekarang, Don. 301 00:13:15,880 --> 00:13:17,110 Apa? 302 00:13:18,280 --> 00:13:19,780 Anda tahu, saya pikir saya mengajar kamu mengendarai sepedamu di sini. 303 00:13:20,380 --> 00:13:21,410 -Di sini? -Ya, 304 00:13:21,450 --> 00:13:22,510 dengan roda latihan. 305 00:13:22,550 --> 00:13:23,750 -Kamu ingat itu? -Oh ya. 306 00:13:23,780 --> 00:13:24,720 Saya pikir itu ada di sini. 307 00:13:24,750 --> 00:13:26,350 Ya, itu menyenangkan. Anda seorang guru yang baik. 308 00:13:26,620 --> 00:13:28,450 -Oh, bagus. -Bagaimana dengan itu? 309 00:13:30,660 --> 00:13:32,830 -Itu bagus, ya? Mm-hmm. -Itu sangat bagus. 310 00:13:32,860 --> 00:13:35,090 Anda berbagi es krim cone? 311 00:13:35,130 --> 00:13:36,430 Ya, kamu mau beberapa? 312 00:13:37,860 --> 00:13:39,500 Eh, tidak, terima kasih. 313 00:13:39,530 --> 00:13:40,600 -Cobalah, ini selai kacang. -Aku harus pergi. 314 00:13:40,630 --> 00:13:41,600 Itu... aku baik-baik saja. 315 00:13:42,840 --> 00:13:44,440 -Terima kasih untuk makan siangnya. -Ya. 316 00:13:44,470 --> 00:13:45,470 -Terima kasih kembali. -Sampai jumpa lagi. 317 00:13:45,500 --> 00:13:46,770 -Aku mencintaimu. -Aku juga mencintaimu. 318 00:13:47,170 --> 00:13:48,640 -Ya, bersenang-senanglah. -Selamat menikmati. 319 00:13:48,670 --> 00:13:50,180 Ini, dapatkan lagi. 320 00:13:58,920 --> 00:14:01,120 -Jangan mengambil semuanya. -TIDAK? 321 00:14:01,150 --> 00:14:02,690 Kamu akan jatuh tertidur, sayang. 322 00:14:02,720 --> 00:14:05,320 Peluang besar untuk itu. Saya sangat gugup. 323 00:14:05,360 --> 00:14:08,830 - Lihatlah hal-hal ini. - Maksudku... 324 00:14:08,860 --> 00:14:10,800 Apakah manusia tinggal di sini? 325 00:14:10,830 --> 00:14:12,500 Bagaimana kabarmu? colokkan sesuatu? 326 00:14:12,700 --> 00:14:14,500 Hei, bagaimana penampilanku? 327 00:14:15,330 --> 00:14:17,840 Lucu, menggemaskan. 328 00:14:17,870 --> 00:14:21,570 -Tanganku sangat basah. -Kamu akan melakukannya dengan baik. 329 00:14:21,610 --> 00:14:23,110 -Ambil mereka. -Eh... 330 00:14:26,650 --> 00:14:27,710 Oh, persetan denganmu. 331 00:14:28,580 --> 00:14:29,580 Ini sangat melelahkan. 332 00:14:30,550 --> 00:14:31,680 Dia membuatku merasa seperti aku melakukan segalanya dengan salah. 333 00:14:31,720 --> 00:14:33,690 Bisakah Anda memberi saya sebuah contoh? 334 00:14:33,720 --> 00:14:35,650 Dia ingin aku hidup air saat aku buang air kecil, 335 00:14:35,690 --> 00:14:37,160 jadi dia tidak bisa mendengarnya melalui pintu. 336 00:14:37,190 --> 00:14:38,590 Suatu kali, saya membiarkan pintu terbuka dan dia marah. 337 00:14:39,930 --> 00:14:42,590 Dan mengapa dia peduli? Aku mendengarnya kencing sepanjang waktu. 338 00:14:42,630 --> 00:14:43,600 Itu tidak mengganggu saya. 339 00:14:44,560 --> 00:14:46,430 Dan dia menjadi kesal saat aku membelikannya sesuatu. 340 00:14:46,470 --> 00:14:47,870 Dia bersikap seolah dia tidak peduli tentang hal-hal materi, 341 00:14:47,900 --> 00:14:48,900 tapi dia melakukannya. 342 00:14:49,370 --> 00:14:50,370 Dia memiliki Apple Watch. 343 00:14:51,440 --> 00:14:52,940 Dan Anda membelikannya sesuatu karena cinta atau kasih sayang? 344 00:14:52,970 --> 00:14:54,370 -Ya. -Apakah itu... Ya. 345 00:14:54,410 --> 00:14:56,480 Anda tahu apa yang saya belikan untuknya? Sebuah beanie, 346 00:14:56,980 --> 00:14:58,410 karena dia kehilangan miliknya. 347 00:14:58,440 --> 00:15:00,210 Dia bilang, aku tidak mendengarkan. Sebuah beanie. 348 00:15:00,250 --> 00:15:01,650 Dan itu dari HandM! 349 00:15:01,680 --> 00:15:06,220 Um, apakah semua ini terdengar masuk semua familiar bagimu, Frankie? 350 00:15:07,420 --> 00:15:09,690 Saya kira tidak demikian. Apa maksudmu? 351 00:15:09,720 --> 00:15:12,890 Yah, perilakunya mengingatkanku dari orang lain dalam hidupmu. 352 00:15:13,960 --> 00:15:16,290 -Siapa? -Ayahmu. 353 00:15:16,660 --> 00:15:17,660 Ayahku? 354 00:15:17,930 --> 00:15:20,570 Ya. Apakah kamu melihat persamaannya? 355 00:15:20,600 --> 00:15:22,200 Suka kritiknya terhadap Anda? 356 00:15:23,470 --> 00:15:25,540 Bukan aku, yang pasti sedang berpikir dari orang lain. 357 00:15:27,640 --> 00:15:29,640 Ayahku adalah orang yang paling manis. 358 00:15:29,680 --> 00:15:31,610 Dia baru saja sangat mencintaiku. 359 00:15:32,610 --> 00:15:33,880 Tentu saja. 360 00:15:37,950 --> 00:15:39,620 Saya minta maaf. Itu... 361 00:15:39,650 --> 00:15:40,690 Tidak, tidak apa-apa. 362 00:15:40,720 --> 00:15:42,220 Saya yakin Anda mengerti begitu banyak orang. 363 00:15:42,250 --> 00:15:43,760 Tidak, itu-- itu-- itu tidak baik. 364 00:15:44,790 --> 00:15:45,860 eh... 365 00:15:46,730 --> 00:15:47,760 Oke, um... 366 00:15:48,560 --> 00:15:49,800 Ayo, uh... Ayo lanjutkan. 367 00:15:52,030 --> 00:15:54,430 Ya Tuhan, apapun yang terjadi ke kedai kopi biasa 368 00:15:54,470 --> 00:15:58,470 dengan bilik merah mereka dan tuna yang sempurna? 369 00:15:58,940 --> 00:16:00,670 Ooh, apakah kamu mau untuk pergi ke tempat lain? 370 00:16:00,710 --> 00:16:01,770 Tidak, tapi kamu tahu apa yang saya maksud. 371 00:16:02,980 --> 00:16:04,880 Anda tahu, dengan yang kotor menu dan orang-orang jahat. 372 00:16:04,910 --> 00:16:06,410 Yah, aku sangat suka di sini. 373 00:16:06,450 --> 00:16:08,250 Ada yang asli kiri di Madison. 374 00:16:08,280 --> 00:16:10,020 Sebenarnya, saya pernah pergi ke sana ketika saya pergi ke dokter. 375 00:16:10,050 --> 00:16:11,420 Tapi kemudian dokter saya meninggal, 376 00:16:11,450 --> 00:16:12,580 jadi aku tidak pergi ke sana lagi. 377 00:16:13,650 --> 00:16:15,520 Bukankah itu hal yang aneh, kapan doktermu meninggal? 378 00:16:15,790 --> 00:16:16,960 Jadi, bagaimana kabar Eliot? 379 00:16:16,990 --> 00:16:19,460 -Berapa umurnya sekarang? -Dia berumur 23 tahun. 380 00:16:19,490 --> 00:16:22,030 Ya, dia sedang bekerja di toko pot. 381 00:16:22,060 --> 00:16:24,800 -Dia manajernya. -Yah, itu sangat sah. 382 00:16:24,830 --> 00:16:26,030 Mm-hmm. 383 00:16:26,070 --> 00:16:27,970 Eh, dia... dia sedang mengerjakan sebuah drama. 384 00:16:28,000 --> 00:16:29,230 Oh, dia seorang penulis? 385 00:16:30,370 --> 00:16:30,940 Ya, ini yang pertama baginya. Tapi aku belum membacanya. 386 00:16:31,770 --> 00:16:33,640 -Tapi... -Yah, itu langkah yang berani. 387 00:16:33,970 --> 00:16:36,510 Memiliki penulis yang sukses sebagai ibumu. 388 00:16:37,680 --> 00:16:39,380 Omong-omong... 389 00:16:39,410 --> 00:16:43,680 Oke, jadi saya akan mulai dengan mengatakan apa yang sudah kamu ketahui. 390 00:16:43,720 --> 00:16:46,750 Saya suka pekerjaan Anda, dan bukunya bagus. 391 00:16:46,790 --> 00:16:48,550 -Tentu saja, -Uh-oh. 392 00:16:48,590 --> 00:16:53,560 Aku-- aku hanya tidak merasa itu sekuat memoarmu. 393 00:16:54,090 --> 00:16:55,290 eh... 394 00:16:56,560 --> 00:16:59,400 Oke, tapi itu hal yang berbeda karena itu adalah karya fiksi. 395 00:16:59,430 --> 00:17:00,830 Lihat, di luar sana sulit. 396 00:17:00,870 --> 00:17:03,940 Ada banyak persaingan, banyak cerita untuk diceritakan, 397 00:17:03,970 --> 00:17:05,270 banyak suara baru. 398 00:17:05,670 --> 00:17:07,610 Mm, aku suara yang tua. 399 00:17:07,810 --> 00:17:11,840 Tidak, kamu sedang berkompetisi dengan penulis dari semua etnis, 400 00:17:11,880 --> 00:17:15,550 pengungsi, kanker, pembunuhan, pelecehan. 401 00:17:15,850 --> 00:17:18,580 -Saya mengalami pelecehan. -Pelecehan verbal. 402 00:17:18,820 --> 00:17:19,950 Itu masih merupakan pelecehan. 403 00:17:19,990 --> 00:17:22,550 Tentu saja. Dan kamu menulis tentang itu dengan indah. 404 00:17:22,960 --> 00:17:24,960 -Terima kasih. Ya. -Mm. 405 00:17:24,990 --> 00:17:27,890 Lihat, ini yang pertama bagimu karya fiksi. 406 00:17:27,930 --> 00:17:29,860 Mengapa tidak mencoba draf lain? 407 00:17:33,700 --> 00:17:35,730 Dia bilang aku tidak suara baru. 408 00:17:35,770 --> 00:17:38,770 - Kamu adalah suara terbaik. - Sebuah suara tua. 409 00:17:38,810 --> 00:17:39,970 Saya tidak setua itu. 410 00:17:40,570 --> 00:17:42,880 Bukankah kamu mengatakan itu, eh... 411 00:17:42,910 --> 00:17:46,510 agen lain itu mengejarnya kamu beberapa waktu yang lalu? 412 00:17:46,550 --> 00:17:49,610 -Oh ya. Vin sesuatu. -Ya. 413 00:17:49,650 --> 00:17:51,620 Ya, baiklah... Kirimkan padanya. 414 00:17:51,920 --> 00:17:53,590 Ya, saya rasa saya akan melakukannya. 415 00:18:00,960 --> 00:18:02,060 Apa yang sedang kamu lakukan? 416 00:18:02,530 --> 00:18:04,060 Aku tidak tahu. Ini terlihat lebih baik. 417 00:18:05,730 --> 00:18:07,670 Hanya kurang lelah. 418 00:18:08,030 --> 00:18:10,840 Kurang lelah dan mengerikan, 419 00:18:11,500 --> 00:18:14,470 Ya, kamu tahu, wanita melakukannya sepanjang waktu. 420 00:18:14,510 --> 00:18:15,940 Ini standar ganda. 421 00:18:16,810 --> 00:18:18,610 saya... 422 00:18:18,640 --> 00:18:22,410 Saya terlihat lelah. Aku... aku menua. 423 00:18:22,450 --> 00:18:23,720 Apa yang kamu, gila? 424 00:18:23,750 --> 00:18:25,120 Nah, Anda mendapatkan Botox. 425 00:18:25,680 --> 00:18:28,960 Baiklah, saya baru saja mengerti sedikit di sini. 426 00:18:28,990 --> 00:18:32,020 Kau tahu, aku masih bisa bergerak alisku. Tonton, tonton. 427 00:18:32,790 --> 00:18:36,130 Oh ya, ekspresif sekali. 428 00:18:36,160 --> 00:18:37,730 Sejak kapan kamu begitu sombong? 429 00:18:37,760 --> 00:18:41,630 Aku tidak tahu, aku... Saya masih muda dan seksi. 430 00:18:42,130 --> 00:18:45,070 Yah, kamu masih lebih muda dariku. 431 00:18:50,410 --> 00:18:51,140 Dia melakukannya menurutku jauh lebih baik. 432 00:18:51,940 --> 00:18:53,680 Oh, Saya tidak tahu tentang itu. 433 00:18:53,710 --> 00:18:55,710 Oke berusaha keras, oke. 434 00:18:55,750 --> 00:18:57,180 Mari kita ambil saja bersikap baik hari ini. 435 00:18:57,220 --> 00:18:59,020 Saya akan bersikap baik. Kamu bersikap baik. 436 00:18:59,050 --> 00:19:00,950 Kami berdua akan baik-baik saja. 437 00:19:02,590 --> 00:19:03,790 - Ibu! - Hai. 438 00:19:03,820 --> 00:19:05,420 Hai. Apa kabarmu? 439 00:19:05,460 --> 00:19:06,660 Aku baik-baik saja, apa kabarmu? 440 00:19:07,030 --> 00:19:08,030 Oke. 441 00:19:09,660 --> 00:19:11,030 -Hai, Bu. -Hai. 442 00:19:12,160 --> 00:19:13,600 Senang bertemu denganmu. 443 00:19:13,630 --> 00:19:14,670 Dan kamu. 444 00:19:15,130 --> 00:19:16,940 Ooh, ini kelihatannya enak sekali. 445 00:19:17,200 --> 00:19:19,070 -Wow. -Sedikit menyebar. 446 00:19:19,110 --> 00:19:20,870 Oh, kamu terlihat manis. 447 00:19:21,540 --> 00:19:22,780 aku tidak manis. 448 00:19:23,180 --> 00:19:24,640 Saya seorang wanita dewasa. 449 00:19:25,880 --> 00:19:27,010 - Itu adalah pujian. - Kapan kamu melihat Beetlejuice? 450 00:19:27,680 --> 00:19:28,780 Kumbang apa? 451 00:19:28,980 --> 00:19:30,550 Itu, itu, pertunjukannya. 452 00:19:30,780 --> 00:19:31,820 Apa itu? 453 00:19:32,050 --> 00:19:33,620 Itu adalah poster pertunjukan di teater. 454 00:19:33,990 --> 00:19:35,050 Dari jus kumbang? 455 00:19:35,090 --> 00:19:36,590 -Ya. -Oh. 456 00:19:37,260 --> 00:19:38,930 Saya tidak melihat pertunjukan itu. 457 00:19:39,930 --> 00:19:40,990 Oh. 458 00:19:43,100 --> 00:19:44,130 Oke. 459 00:19:45,260 --> 00:19:46,870 Apakah dia menginginkanmu? untuk terus mengerjakannya atau apa? 460 00:19:47,270 --> 00:19:49,900 Saya tidak tahu, mungkin... Tidak. 461 00:19:49,940 --> 00:19:51,200 Dia tidak menangkapmu. 462 00:19:51,600 --> 00:19:53,040 Anda membutuhkan seseorang siapa yang menangkapmu. 463 00:19:53,240 --> 00:19:54,740 Yah, dia biasa menangkapku. 464 00:19:54,770 --> 00:19:55,780 Benarkah? 465 00:19:56,740 --> 00:19:58,510 Dia tidak membantu kapan itu datang ke memoarmu. 466 00:19:58,710 --> 00:19:59,710 Apa maksudmu? 467 00:20:00,810 --> 00:20:02,510 -Dia menerbitkannya. -Itu bisa dilakukan lebih baik. 468 00:20:02,880 --> 00:20:05,990 Pertama-tama, itu bukan pekerjaannya. 469 00:20:06,020 --> 00:20:09,160 Dan yang kedua, itu baik-baik saja, kamu tahu. 470 00:20:09,190 --> 00:20:10,590 Itu lebih baik daripada oke. 471 00:20:10,620 --> 00:20:12,660 - Ya. - Ini seharusnya dilakukan lebih baik. 472 00:20:14,860 --> 00:20:18,530 Yah, mungkin kalau Ayah tidak melakukannya baru saja melakukan pelecehan verbal, 473 00:20:18,560 --> 00:20:19,830 itu akan terjadi buku terlaris. 474 00:20:19,870 --> 00:20:20,830 -Apa? -Ya. 475 00:20:20,870 --> 00:20:21,830 Apa itu masalah denganmu? 476 00:20:21,870 --> 00:20:23,040 Jangan katakan itu. 477 00:20:23,070 --> 00:20:24,240 Mengapa kamu tidak tumbuh dewasa? 478 00:20:25,500 --> 00:20:27,170 Bagaimanapun. Dengar, aku mengirimkannya buku baru ke agen lain, jadi. 479 00:20:27,570 --> 00:20:28,640 Bagus. 480 00:20:28,870 --> 00:20:30,980 Oke, jadi apa yang ada kamu sudah sampai, Bu? 481 00:20:31,680 --> 00:20:34,480 Terapi fisik. Netflix. 482 00:20:34,950 --> 00:20:37,050 -TMC. -TIDAK. pengobatan Tiongkok. 483 00:20:37,650 --> 00:20:40,020 Mengapa disebut demikian Film Saluran? 484 00:20:40,050 --> 00:20:41,250 Itu Saluran Film. 485 00:20:41,790 --> 00:20:43,060 Film Klasik Turner. 486 00:20:43,890 --> 00:20:45,060 - Tidak bercanda? - Mm-hmm... 487 00:20:45,090 --> 00:20:46,490 Ya. Kisah nyata. 488 00:20:46,990 --> 00:20:49,760 Oh. Maksudku TMZ. 489 00:20:50,060 --> 00:20:51,600 Tidak, kamu tidak melakukannya. 490 00:20:51,630 --> 00:20:54,070 Aku tidak tahu. Ada begitu banyak saluran. 491 00:20:54,300 --> 00:20:56,170 Oh, hei, Bu, selagi kita di sini, 492 00:20:56,800 --> 00:20:58,200 apakah kamu punya hadiah yang bagus untuk kita? 493 00:20:58,240 --> 00:20:59,740 Kamu selalu menanyakan hal itu kepadaku. 494 00:20:59,770 --> 00:21:01,870 Ya, karena kami sukarela di gereja. 495 00:21:02,310 --> 00:21:03,640 Saya tidak tahu apakah Saya punya segalanya. 496 00:21:03,980 --> 00:21:05,310 Nah, menurut Anda kamu bisa memeriksanya? 497 00:21:05,340 --> 00:21:07,550 -Aku sedang berdiri. -Besar. 498 00:21:07,950 --> 00:21:09,750 Anda tidak seharusnya menjadi sukarelawan, 499 00:21:10,080 --> 00:21:12,280 kalian berdua menyebar dirimu terlalu kurus. 500 00:21:12,820 --> 00:21:15,090 Mengapa Anda tidak menjadi sukarelawan dan melakukan sesuatu untukku? 501 00:21:15,120 --> 00:21:16,260 Kamu baik-baik saja. 502 00:21:16,290 --> 00:21:17,960 -Aku tidak baik-baik saja. -Uh-hah. 503 00:21:17,990 --> 00:21:19,860 Apakah dia iri pada para tunawisma? 504 00:21:19,890 --> 00:21:23,060 Ya, benar, karena mereka mengerti semuanya berjalan untuk mereka, 505 00:21:23,100 --> 00:21:25,160 jadi menurutku begitu. Oh ya. 506 00:21:25,200 --> 00:21:26,270 -Itu mungkin berhasil. -Baiklah, jadi... 507 00:21:26,300 --> 00:21:27,270 Ya, itu bagus. 508 00:21:28,230 --> 00:21:29,630 Tapi saya tidak tahu apakah siapa pun pasti menginginkannya, 509 00:21:29,670 --> 00:21:30,900 karena warnanya jelek. 510 00:21:30,940 --> 00:21:32,040 Tidak, ini bagus. 511 00:21:33,210 --> 00:21:35,070 -Ya. -Dan ini dia. 512 00:21:35,340 --> 00:21:37,040 Ya. Seseorang akan menyukai ini. 513 00:21:37,080 --> 00:21:37,980 - Imut-imut. - Oh. 514 00:21:38,680 --> 00:21:41,080 Saya berubah pikiran tentang yang ini, lupakan saja. 515 00:21:41,110 --> 00:21:42,780 -Tidak, ini terlalu bagus. -Apa yang kamu bicarakan? 516 00:21:42,820 --> 00:21:44,750 Kenapa kamu mengeluarkannya? Bagaimana sudah berapa kali kamu memakainya? 517 00:21:44,780 --> 00:21:48,690 Mungkin sekali. Tapi itu bagus, bukan untuk para tunawisma. 518 00:21:49,120 --> 00:21:52,190 Ya, mereka menghargai barang bagus, kamu tahu. 519 00:21:52,220 --> 00:21:54,190 Mm-hmm. - Ini, baiklah ambillah. 520 00:21:54,230 --> 00:21:55,830 - Berikan kepada tunawisma. - Besar. 521 00:21:56,730 --> 00:21:58,300 -Hei, Bu. -Apa? 522 00:21:58,760 --> 00:22:00,130 Salad kentang ini enak sekali. 523 00:22:00,370 --> 00:22:01,870 Bolehkah saya mengambil sebagiannya pulang bersamaku? 524 00:22:01,900 --> 00:22:04,940 Bisa aja. saya punya banyak, aku punya terlalu banyak. 525 00:22:06,940 --> 00:22:08,310 Ambil beberapa kertas timah. 526 00:22:10,280 --> 00:22:11,380 Apa? 527 00:22:11,410 --> 00:22:13,650 Itu... aku hanya akan melakukannya masukkan ke dalam salah satu hal ini. 528 00:22:13,680 --> 00:22:15,080 Anda punya, seperti, 3.000 di antaranya. 529 00:22:15,110 --> 00:22:17,650 Tidak, tidak, bungkus saja dengan kertas timah. 530 00:22:17,680 --> 00:22:18,820 Ah, itu lucu sekali. 531 00:22:20,190 --> 00:22:23,990 aku tidak akan pergi untuk menaruh salad kentang... 532 00:22:24,790 --> 00:22:26,330 Di kertas timah, Bu. 533 00:22:26,360 --> 00:22:28,930 Itu hanya... Itu sangat menjijikkan. 534 00:22:28,960 --> 00:22:30,000 Ini gila. 535 00:22:33,030 --> 00:22:34,900 -Mama. -Ya? 536 00:22:35,430 --> 00:22:38,000 Anda tidak bisa wanita gila itu. 537 00:22:38,340 --> 00:22:40,110 Aku bukan wanita gila. 538 00:22:40,140 --> 00:22:42,880 Dan aku bukan seorang wanita. Tak satu pun dari kita adalah wanita. 539 00:22:42,910 --> 00:22:45,080 Kami adalah wanita dan ini adalah rumahku. 540 00:22:45,110 --> 00:22:46,950 Dan jangan ambil salad kentang. 541 00:22:46,980 --> 00:22:48,750 Aku menyimpannya untuk besok. 542 00:22:48,780 --> 00:22:49,950 Kedengarannya bagus. 543 00:22:51,420 --> 00:22:52,650 Apakah makan siangnya sudah selesai? 544 00:22:53,850 --> 00:22:56,290 Bagiannya baik sebenarnya aneh. 545 00:22:56,320 --> 00:22:57,320 -Ini menarik. -Ya. 546 00:22:58,590 --> 00:23:00,930 Ini menarik... Aku bahkan tidak bisa percaya aku mendapat bagian ini, sungguh. 547 00:23:01,260 --> 00:23:02,900 Saya baru saja siap untuk memulai, kamu tahu. aku sedikit... 548 00:23:02,930 --> 00:23:03,960 -Aku sedikit gugup. -Ya. 549 00:23:04,000 --> 00:23:06,230 -Jadi, kapan mereka? -Latihan dimulai besok. 550 00:23:06,270 --> 00:23:07,430 Oke, langsung masuk. 551 00:23:07,470 --> 00:23:09,700 Dan tahukah Anda, menurut saya memang demikian akan menjadi tantangan nyata 552 00:23:09,730 --> 00:23:11,100 karena semua yang lain... 553 00:23:11,140 --> 00:23:13,870 Semua orang, seperti, adalah aktor teater mapan. 554 00:23:13,910 --> 00:23:15,010 Ya. 555 00:23:15,040 --> 00:23:17,380 Kau tahu, dan aku sedikit... Pokoknya aku hanya gugup. 556 00:23:17,410 --> 00:23:19,450 -Ngomong-ngomong, apa kabarmu? -Oke. 557 00:23:19,480 --> 00:23:20,850 -Ya. -Ada orang gila baru? 558 00:23:20,880 --> 00:23:23,020 Tidak ada yang baru, tidak. Aku tidak tahu. 559 00:23:23,480 --> 00:23:25,280 Aku merasa seperti itu keluar dari permainanku. 560 00:23:25,320 --> 00:23:26,750 Ah, benarkah. Apa maksudmu? 561 00:23:27,220 --> 00:23:29,960 Saya tidak tahu... orang gilaku baik-baik saja. 562 00:23:29,990 --> 00:23:31,860 Sebenarnya, aku tidak seharusnya menelepon mereka itu. Apakah kamu keberatan jika... 563 00:23:31,890 --> 00:23:33,130 -Tidak. Tentu saja. -Karena... 564 00:23:33,160 --> 00:23:36,400 Oh, sebelum aku lupa, Sarah adalah memberiku makan malam ulang tahun. 565 00:23:36,430 --> 00:23:37,830 -Kami membutuhkan kalian di sana. -Ya. 566 00:23:37,860 --> 00:23:39,330 -Ya. -Berapa usiamu? 567 00:23:39,830 --> 00:23:41,070 Aku tidak tahu. 568 00:23:42,300 --> 00:23:44,800 Aku akan mengajak Ibu pergi memakai kaus kaki berbelanja dengan Mark kapan saja. 569 00:23:45,270 --> 00:23:46,270 Dia akan menjadi seperti itu di Paragon 570 00:23:46,310 --> 00:23:47,710 -selama, misalnya, tiga jam. -Apa? 571 00:23:47,740 --> 00:23:49,180 Saya pikir dia mendapatkan Don untuk pergi bersamanya. 572 00:23:49,740 --> 00:23:52,810 Itu terlalu lucu. Tandai begitu peduli dengan kaus kaki? 573 00:23:53,310 --> 00:23:55,280 -Dia melakukannya. Ya. -Wow. 574 00:23:55,310 --> 00:23:56,420 Haruskah saya membeli kaus kaki yang lebih baik? 575 00:23:57,480 --> 00:23:58,950 Ya, tahukah Anda, dia bisa membicarakan semuanya padamu tentang hal itu. 576 00:23:58,980 --> 00:24:00,950 Tentang bagaimana yang murah 577 00:24:00,990 --> 00:24:02,290 sangat berbeda dari yang baik, 578 00:24:03,490 --> 00:24:04,920 dan dia selalu menyingkirkannya dari yang lama untuk membeli yang baru. 579 00:24:04,960 --> 00:24:06,330 Dia bahkan melempar melepaskan celana dalamnya. 580 00:24:06,890 --> 00:24:09,300 -Nah, bukan? -TIDAK. 581 00:24:10,500 --> 00:24:11,700 Tidak pernah? 582 00:24:12,900 --> 00:24:14,900 Aku akan mengantarmu ke sana dinding. Saya menyebutnya tembok. 583 00:24:14,930 --> 00:24:17,800 Ia memiliki semua yang Anda miliki membutuhkan. Setiap tekstur, setiap ide. 584 00:24:17,840 --> 00:24:18,900 - Oke. - Hai! 585 00:24:19,910 --> 00:24:20,970 Hai. 586 00:24:21,010 --> 00:24:22,270 Bukankah aku melihatmu di film labu itu? 587 00:24:22,810 --> 00:24:24,480 -Ya. -Wow. 588 00:24:24,510 --> 00:24:26,210 -Hei apa Kabar? -Film yang lucu. 589 00:24:26,250 --> 00:24:27,910 Ah, terima kasih, terima kasih. 590 00:24:27,950 --> 00:24:29,010 Anda ingin melakukan selfie? 591 00:24:29,050 --> 00:24:30,720 Oh, eh, tidak apa-apa. 592 00:24:31,320 --> 00:24:32,950 -Terima kasih. -Ya. 593 00:24:34,090 --> 00:24:36,860 -Ini hidupku. -Eh, film labu apa? 594 00:24:37,190 --> 00:24:39,330 Ini film yang saya buat 10 tahun yang lalu. 595 00:24:39,360 --> 00:24:40,490 Apakah Anda bermain labu? 596 00:24:40,930 --> 00:24:42,160 Tidak, itu petunjuknya. 597 00:24:43,800 --> 00:24:45,030 Saya berharap saya mendapat sausnya. 598 00:24:46,830 --> 00:24:49,000 Ayo pergi ke Paragon. Aku yakin mereka masih di sana. 599 00:24:49,030 --> 00:24:49,970 Apa? 600 00:24:50,970 --> 00:24:51,970 Mustahil. Berapa banyak kaus kaki apakah mereka ada di sana? 601 00:24:52,770 --> 00:24:53,770 Anda akan lihat. sudah kubilang padamu. 602 00:25:01,810 --> 00:25:02,820 Saya tidak terburu-buru. 603 00:25:03,850 --> 00:25:04,850 Saya juga tidak. 604 00:25:05,280 --> 00:25:06,420 Itu tidak sepadan. 605 00:25:07,250 --> 00:25:08,390 Kita sudah selesai. 606 00:25:09,460 --> 00:25:11,320 -Dia peduli. -Ya. 607 00:25:11,960 --> 00:25:13,130 -Oh, kamu tahu? -Apa? 608 00:25:14,290 --> 00:25:17,130 Ketika Eliot berusia 16 tahun, dia mencuri sesuatu dari sini sekali. 609 00:25:17,160 --> 00:25:18,830 Dia benar-benar masuk masalah besar juga. 610 00:25:18,860 --> 00:25:19,900 Oh, tentu saja. 611 00:25:20,100 --> 00:25:22,000 -Bola pingpong. -Yah... 612 00:25:22,270 --> 00:25:25,270 -Itu sangat mahal. -Ya. 613 00:25:26,540 --> 00:25:28,140 Lihat. 614 00:25:28,440 --> 00:25:29,980 Anda benar. 615 00:25:30,010 --> 00:25:31,480 Aku ingin tahu apakah mereka sudah melakukannya bahkan pindah. 616 00:25:33,380 --> 00:25:34,450 Apakah menurut Anda memang demikian lumpuh? 617 00:25:34,480 --> 00:25:35,550 Lebih seperti beku. 618 00:25:35,580 --> 00:25:36,920 Tidak. Lihat, salah satu dari mereka pindah. 619 00:25:37,280 --> 00:25:39,550 -Kami akan menyelinap ke arah mereka. -Mm. 620 00:25:40,590 --> 00:25:42,090 Menurutmu? 621 00:25:42,120 --> 00:25:44,590 Jika saya katakan sedikit pun masalahnya, dia berantakan. 622 00:25:44,620 --> 00:25:46,030 Saya pikir itu kamu menyukai tulisannya. 623 00:25:47,190 --> 00:25:49,530 Secara umum, saya melakukannya, tetapi saya... Saya tidak suka buku baru ini. 624 00:25:50,600 --> 00:25:51,860 Dan ini sebuah memoar? 625 00:25:52,830 --> 00:25:54,170 Tidak, tidak, dia, uh... dia menulis novel. 626 00:25:54,400 --> 00:25:55,200 Itu fiksi. 627 00:25:56,100 --> 00:25:59,610 Itu semacam... semacam misteri. 628 00:25:59,640 --> 00:26:01,140 Ya, saya tidak tahu. saya tidak tahu apa itu. 629 00:26:01,170 --> 00:26:02,070 Kita harus pergi, Beth. 630 00:26:03,210 --> 00:26:04,580 Aku hanya merasa mandek, dan aku hanya... aku tidak tahu harus berbuat apa. 631 00:26:05,340 --> 00:26:07,010 Apakah itu masuk akal? Aku tidak tahu. 632 00:26:07,650 --> 00:26:09,850 Oh, sial, kawan. Bisakah kamu mengatakan sesuatu? 633 00:26:09,880 --> 00:26:10,880 Tidak, saya tidak bisa. 634 00:26:11,820 --> 00:26:13,120 saya tidak bisa. saya bisa saja, mungkin seharusnya, 635 00:26:14,120 --> 00:26:14,920 Anda tahu, seperti, kedua, ketiga, bacaan kedua puluh. 636 00:26:15,760 --> 00:26:16,520 - Kedua puluh dibaca? - Ya. Ya. 637 00:26:17,220 --> 00:26:17,960 Draf demi draf demi draf, 638 00:26:19,020 --> 00:26:19,490 dia meminta catatan dan aku tidak tahu caranya. 639 00:26:20,130 --> 00:26:21,060 Dan sekarang rasanya sudah terlambat. 640 00:26:21,830 --> 00:26:23,160 -Dan itu tidak bagus? -Tidak bagiku. 641 00:26:24,660 --> 00:26:26,200 Astaga! 642 00:26:26,230 --> 00:26:28,200 -Tunggu, Beth, Beth... -Ya Tuhan! 643 00:26:28,230 --> 00:26:30,300 Saya pikir mereka sedang berbicara tentang hal lain. 644 00:26:30,340 --> 00:26:31,370 Saya tidak percaya ini. 645 00:26:31,400 --> 00:26:32,570 Tidak, maksudku, mungkin kita salah dengar. 646 00:26:32,600 --> 00:26:34,170 Saya pikir saya akan sakit. 647 00:26:34,210 --> 00:26:35,940 Oh, tidak, kamu benar? 648 00:26:35,970 --> 00:26:36,940 Ya. menurutku memang begitu akan muntah. 649 00:26:36,980 --> 00:26:37,880 Oke, tunggu, di sebelah sana-- 650 00:26:37,910 --> 00:26:40,380 Di sana ada... Ya Tuhan, di sini? 651 00:26:40,910 --> 00:26:45,120 Ya Tuhan. Oh! 652 00:26:45,150 --> 00:26:46,990 Tidak, menurutku aku tidak bisa. saya tidak bisa. 653 00:26:47,020 --> 00:26:49,890 Dia lebih mencintaimu daripada kehidupan itu sendiri. 654 00:26:49,920 --> 00:26:51,520 Apa hubungannya itu dengan apa pun di sini? 655 00:26:51,560 --> 00:26:54,490 Maksudku, dia tidak melakukannya suka bukumu, oke? 656 00:26:54,530 --> 00:26:56,230 Dia tidak menyukai bukumu, Maksudku, siapa yang peduli? 657 00:26:56,260 --> 00:26:58,330 Apakah kamu mengerti? Saya sedang mengerjakan buku ini 658 00:26:58,360 --> 00:27:00,130 -selama dua tahun, kan? -Uh-hah. 659 00:27:00,170 --> 00:27:03,240 Aku sudah memberinya, seperti, satu juta draf untuk dibaca, 660 00:27:03,270 --> 00:27:05,970 dan setiap kali dia membacanya, setiap saat, 661 00:27:06,000 --> 00:27:07,510 dia memberitahuku betapa dia menyukainya. 662 00:27:07,710 --> 00:27:09,340 Setiap saat! 663 00:27:09,380 --> 00:27:11,410 Karena dia tidak suka, kamu tahu, 664 00:27:11,440 --> 00:27:13,080 mendapatkannya atau apa pun. 665 00:27:13,110 --> 00:27:14,410 Dan sekarang tanganku mati rasa. 666 00:27:14,450 --> 00:27:15,580 -Ya, ambil... -Sebenarnya. 667 00:27:15,610 --> 00:27:16,650 Oke, bisakah kamu mengambilnya menarik napas dalam-dalam? 668 00:27:16,680 --> 00:27:18,520 Aku bernapas, Sarah. 669 00:27:18,550 --> 00:27:21,550 Baiklah, bisakah kamu... Anda akan berbicara dengannya. 670 00:27:22,590 --> 00:27:24,090 Ya, itu lelucon. 671 00:27:25,320 --> 00:27:29,230 Aku tidak akan pernah bisa melakukannya tatap wajahnya lagi. 672 00:27:29,260 --> 00:27:30,630 Oke, itu sudah berakhir. 673 00:27:32,700 --> 00:27:34,130 Dan saya melakukan beberapa hal itu bagus. 674 00:27:34,170 --> 00:27:35,370 Maksudku, aku memenangkan hal itu untuk bagian itu 675 00:27:35,400 --> 00:27:36,470 di Atlantik. 676 00:27:36,500 --> 00:27:38,170 Itu tadi... itu sangat bagus. 677 00:27:38,500 --> 00:27:40,510 Dan semua artikelnya dan semua esai, 678 00:27:40,540 --> 00:27:43,240 Anda tahu, maksud saya, dia mungkin menurutku itu gila 679 00:27:43,280 --> 00:27:45,540 yang bahkan saya ajarkan, kamu tahu. 680 00:27:45,580 --> 00:27:47,580 Ya Tuhan, bagaimana dengan memoarku? 681 00:27:48,980 --> 00:27:49,980 Oh! 682 00:27:50,220 --> 00:27:51,650 Dia mungkin berpikir itu buruk. 683 00:27:52,450 --> 00:27:54,450 Ya Tuhan, selama ini... 684 00:27:54,490 --> 00:27:56,360 Ini tentang kamu, bagaimana dia bisa berpikir seperti itu? 685 00:27:56,390 --> 00:27:58,220 Bagaimana mungkin dia bisa hormati aku? 686 00:27:58,260 --> 00:28:01,260 Tentu saja, dia menghormati Anda. 687 00:28:01,290 --> 00:28:03,600 Tidak, tidak jika dia tidak melakukannya seperti pekerjaanku. 688 00:28:03,630 --> 00:28:05,300 Anda tahu itu. 689 00:28:05,330 --> 00:28:07,600 Dia mungkin berbohong kepadaku selama ini. 690 00:28:07,630 --> 00:28:11,200 -Tidak, tidak mungkin. -Dia pembohong. 691 00:28:11,670 --> 00:28:13,110 Sungguh menyebalkan juga. 692 00:28:14,270 --> 00:28:15,510 Anda tahu, dia tidak melakukannya berpikir bahwa aku bisa menerimanya. 693 00:28:15,540 --> 00:28:17,580 Seperti itu saja sangat menghina. 694 00:28:17,610 --> 00:28:22,010 Beth, dia mencintaimu, meskipun begitu dia tidak menyukai bukumu. 695 00:28:22,780 --> 00:28:24,580 Aku hanya butuh persetujuannya. 696 00:28:25,750 --> 00:28:30,090 -Dari semua orang. -Baiklah, biarkan aku membacanya. 697 00:28:30,590 --> 00:28:32,690 Eh, tidak apa-apa. Anda tidak membaca. 698 00:28:33,490 --> 00:28:35,160 Apakah saya di dalamnya? 699 00:28:35,190 --> 00:28:36,160 Tidak. 700 00:28:38,060 --> 00:28:39,130 Anda tahu apa? 701 00:28:41,470 --> 00:28:45,270 Seperti, Markus tidak selalu bagus, oke? 702 00:28:45,300 --> 00:28:48,070 Maksudku, sebagai seorang aktor, itu tergantung pada perannya. 703 00:28:48,110 --> 00:28:49,440 Mengapa kamu berbisik? 704 00:28:49,480 --> 00:28:51,440 Apakah dia bersembunyi di bawah sofa? 705 00:28:51,480 --> 00:28:53,610 Aku hanya bilang dia tidak selalu baik, kamu tahu, 706 00:28:53,650 --> 00:28:55,550 dan menurutku itu semacam itu hal yang sama. 707 00:28:55,580 --> 00:28:57,450 Tapi terkadang kamu pikir dia baik. 708 00:28:57,480 --> 00:28:58,420 Ya, tentu saja. 709 00:28:59,350 --> 00:29:01,020 Jadi, saat-saat ketika Anda menurutku dia tidak baik, 710 00:29:01,050 --> 00:29:03,360 -apa yang kamu katakan padanya? -Bahwa dia baik. 711 00:29:04,590 --> 00:29:06,690 Ya, bagaimana jika dia mengetahuinya bahwa kamu berbohong? 712 00:29:08,800 --> 00:29:10,060 Dia akan bersuara. 713 00:29:10,600 --> 00:29:12,130 Yah, aku ingin serak. 714 00:29:14,830 --> 00:29:16,100 Kamu akan baik-baik saja? 715 00:29:16,130 --> 00:29:17,540 -Tidak, tidak pernah. -Oh. 716 00:29:17,570 --> 00:29:19,270 Hanya keluar dari pikiranku. 717 00:29:19,300 --> 00:29:21,140 Baiklah, baiklah, Aku akan meneleponmu nanti. 718 00:29:21,710 --> 00:29:23,540 -Kamu akan pulang sekarang? -Ya. 719 00:29:23,810 --> 00:29:25,010 Bicaralah padanya. 720 00:29:25,710 --> 00:29:27,680 -Aku mencintaimu. -Oke. 721 00:29:31,750 --> 00:29:34,220 Saya pikir ada jalan untuk mengetahui apakah mereka menjadi buruk. 722 00:29:34,650 --> 00:29:36,290 Hmm, ada. 723 00:29:36,320 --> 00:29:37,790 Anda memasukkannya ke dalam air dan Anda lihat apakah mereka mengapung. 724 00:29:38,490 --> 00:29:39,730 Apakah itu berarti mereka bagus atau mereka buruk? 725 00:29:39,760 --> 00:29:41,360 eh... 726 00:29:41,390 --> 00:29:42,660 Buruk, menurutku. 727 00:29:43,360 --> 00:29:44,430 Saya tidak yakin. Biarkan saya mencarinya. 728 00:29:44,460 --> 00:29:45,430 Tidak, jangan mencarinya sekarang. 729 00:29:45,460 --> 00:29:46,470 Aku akan membuangnya. 730 00:29:46,500 --> 00:29:47,600 Anda selalu mencari tahu segalanya. 731 00:29:47,630 --> 00:29:50,500 Permisi sebentar, Saya minta maaf atas gangguan ini, 732 00:29:50,540 --> 00:29:53,410 tapi aku hanya ingin tahu, apa yang kamu lakukan berdua... 733 00:29:53,440 --> 00:29:57,240 Apa yang kalian berdua lakukan untuk mencari nafkah? 734 00:29:57,280 --> 00:29:58,740 -Mengapa? -Aku tidak tahu. 735 00:29:58,780 --> 00:30:00,280 Aku hanya penasaran. 736 00:30:00,310 --> 00:30:03,480 Kamu terlihat seperti kamu melakukannya hal menarik atau semacamnya. 737 00:30:03,520 --> 00:30:06,220 Um, saya seorang desainer bunga dan dia seorang pelukis. 738 00:30:06,820 --> 00:30:09,250 Oke, keren. Ya. 739 00:30:09,290 --> 00:30:11,820 Jadi, apakah kamu suka lukisan temanmu? 740 00:30:12,660 --> 00:30:13,790 Yah, dia istriku. 741 00:30:14,760 --> 00:30:18,100 -Dan ya. -Mm-hmm, oke. 742 00:30:18,130 --> 00:30:20,400 Dan apakah kamu... kamu menyukainya... 743 00:30:20,430 --> 00:30:22,630 Maksudku, milik istrimu desain bunga. 744 00:30:22,670 --> 00:30:25,400 Mengapa kamu bertanya? semua pertanyaan ini? 745 00:30:25,870 --> 00:30:27,470 Apakah kamu tidak pergi untuk menjawabnya? 746 00:30:27,510 --> 00:30:31,610 Uh, ya, bunga istriku pengaturannya bagus. 747 00:30:31,640 --> 00:30:33,580 Dia selalu berkata mereka terlalu terkontrol. 748 00:30:33,610 --> 00:30:35,180 Tidak, tidak, tidak selalu demikian. 749 00:30:35,210 --> 00:30:37,420 Anda tahu bagus bukanlah kata yang bagus. 750 00:30:37,450 --> 00:30:39,250 Nah, Anda sudah menelepon saya lukisan menyenangkan. 751 00:30:39,280 --> 00:30:40,720 - Itu lebih buruk. - Belum pernah 752 00:30:40,750 --> 00:30:42,450 menggunakan kata itu untuk menggambarkan pekerjaan Anda. 753 00:30:42,490 --> 00:30:44,220 Tidak, kamu hanya menggunakannya minggu lalu. 754 00:30:59,500 --> 00:31:04,240 Sial untuk otak. Sial untuk otak. 755 00:31:06,650 --> 00:31:08,380 Sial untuk otak. 756 00:31:09,920 --> 00:31:12,280 Sial untuk otak. Sial untuk otak. 757 00:31:12,650 --> 00:31:13,750 Sial untuk otak. 758 00:31:14,650 --> 00:31:17,620 Oh sial. Sial untuk otak. 759 00:31:18,290 --> 00:31:19,830 Apakah kamu bercanda? 760 00:31:19,860 --> 00:31:22,330 Setiap kata. 761 00:31:22,360 --> 00:31:24,200 Mengapa Anda melakukan itu? 762 00:31:24,230 --> 00:31:26,400 Apa? Kami hanya... Kami hanya bermain-main. 763 00:31:26,430 --> 00:31:27,670 Kami masuk untuk menyapa. 764 00:31:28,800 --> 00:31:30,240 Tunggu, apakah Don tahu? 765 00:31:30,270 --> 00:31:31,300 Aku tidak tahu. 766 00:31:31,340 --> 00:31:33,210 Tapi kamu tidak bisa katakan apa pun, oke? 767 00:31:33,240 --> 00:31:34,510 Wow. 768 00:31:35,670 --> 00:31:39,440 Ya Tuhan, dia sangat terluka dan dia sangat malu 769 00:31:39,480 --> 00:31:41,380 dan aku tidak menyalahkannya sedikit pun. Maksudku, 770 00:31:41,810 --> 00:31:43,420 dia hampir muntah. 771 00:31:43,450 --> 00:31:45,890 Adegan itu seperti itu dari Seorang Wanita yang Belum Menikah. 772 00:31:46,520 --> 00:31:47,690 Hah? 773 00:31:47,720 --> 00:31:48,790 Sudahlah. 774 00:31:53,590 --> 00:31:55,160 Apakah kamu pernah berbohong padaku? 775 00:31:55,730 --> 00:31:57,430 Tentang sesuatu seperti itu, maksudku. 776 00:31:57,830 --> 00:31:58,900 Seperti apa? 777 00:31:58,930 --> 00:32:00,800 Seperti, tentang desain saya atau seleraku. 778 00:32:01,600 --> 00:32:02,770 Saya suka selera Anda. 779 00:32:04,340 --> 00:32:05,440 Terima kasih. 780 00:32:21,450 --> 00:32:22,550 Halo? 781 00:32:25,020 --> 00:32:26,220 Mama? 782 00:32:26,460 --> 00:32:29,260 Eliot, apa itu kamu lakukan di sini? 783 00:32:29,660 --> 00:32:30,930 Sayang, ada apa? 784 00:32:32,800 --> 00:32:34,570 Alison putus denganku. 785 00:32:34,600 --> 00:32:37,370 Oh! Kemarilah. 786 00:32:37,840 --> 00:32:38,840 Tidak. 787 00:32:39,870 --> 00:32:41,410 Apa yang terjadi? 788 00:32:43,510 --> 00:32:45,710 Saya perhatikan dia mengerti agak jauh, 789 00:32:45,740 --> 00:32:48,350 tapi menurutku ini bukan sialan akan terjadi. 790 00:32:48,380 --> 00:32:50,620 - Oh. - Aku tidak tahu. 791 00:32:51,750 --> 00:32:52,920 Dasar brengsek! 792 00:32:53,890 --> 00:32:55,690 Eliot, mungkin jangan bilang vagina. 793 00:32:56,490 --> 00:32:57,990 Maaf. 794 00:32:58,020 --> 00:32:59,930 Dia pasti tidak bahagia, Saya rasa. 795 00:33:00,630 --> 00:33:02,430 Anda berada di sisinya? 796 00:33:02,460 --> 00:33:04,330 Apa? Tidak, aku hanya... 797 00:33:04,360 --> 00:33:06,260 Maksudku, pasti ada alasannya. 798 00:33:06,900 --> 00:33:07,900 Bagaimanapun, kamu tahu, 799 00:33:09,140 --> 00:33:10,270 Saya yakin kalian akan pergi untuk dapat menyelesaikan hal ini. 800 00:33:10,300 --> 00:33:11,440 Aku tahu kamu menyukainya. 801 00:33:12,300 --> 00:33:17,480 Ya. Ya, kamu tahu. Tapi kenapa, sayang? 802 00:33:17,510 --> 00:33:19,010 Maksudku, apakah dia memberitahumu? 803 00:33:20,510 --> 00:33:22,680 Dia tidur dengan orang lain. 804 00:33:22,710 --> 00:33:25,420 Oh, wah, sayang. 805 00:33:26,490 --> 00:33:27,620 Benar-benar vagina. 806 00:33:27,650 --> 00:33:29,350 Ah, benarkah? 807 00:33:29,590 --> 00:33:31,390 Dia memanggilnya seperti itu dulu. 808 00:33:32,860 --> 00:33:34,790 El, aku minta maaf. 809 00:33:34,830 --> 00:33:36,930 Itu... Itu sangat sulit. 810 00:33:36,960 --> 00:33:39,430 Anda tahu, perselingkuhan terjadi. 811 00:33:39,460 --> 00:33:41,870 Anda tahu, kalian bisa melewati ini. 812 00:33:42,570 --> 00:33:44,000 Urusan tidak terjadi. 813 00:33:45,000 --> 00:33:46,870 Kalian tidak punya urusan. 814 00:33:47,810 --> 00:33:49,940 Tidak, tapi aku hanya berkata, kamu tahu... 815 00:33:49,980 --> 00:33:52,310 Dan Anda saling percaya, benar? 816 00:33:52,340 --> 00:33:53,880 Tentu saja. 817 00:33:58,680 --> 00:34:00,790 Kenapa tidak kalian lebih membuatku kesal? 818 00:34:02,350 --> 00:34:03,660 -Kami adalah. -Ya, benar. 819 00:34:04,720 --> 00:34:07,590 Aku akan jatuh di kamar lamaku, jika itu baik-baik saja. 820 00:34:08,930 --> 00:34:10,030 Ya... 821 00:34:12,830 --> 00:34:13,930 beth? 822 00:34:15,940 --> 00:34:16,940 beth? 823 00:34:22,440 --> 00:34:24,740 Sayang, aku yakin itu kamu adalah pacar yang baik. 824 00:34:24,780 --> 00:34:26,750 Yah, mungkin tidak. Mungkin dia benar. 825 00:34:27,680 --> 00:34:29,450 Dia selingkuh darimu. 826 00:34:29,480 --> 00:34:31,780 Yah, dia-- dia bilang dia tidak mau. 827 00:34:31,820 --> 00:34:33,420 Dia merasa kesepian. 828 00:34:33,450 --> 00:34:35,990 Apa? Tidak, Eliot, itu tidak benar. 829 00:34:36,020 --> 00:34:38,390 Jika dia menyalahkanmu karena dia selingkuh... 830 00:34:38,420 --> 00:34:39,960 -Dia tidak. -Dia adalah. 831 00:34:39,990 --> 00:34:41,130 Itu yang baru saja kamu katakan. 832 00:34:41,160 --> 00:34:43,130 Oke, sudah untuk pergi tidur. 833 00:34:43,160 --> 00:34:45,030 Entah bagaimana, kamu membuatku merasa lebih buruk. 834 00:34:46,070 --> 00:34:47,930 Mungkin ini masalah karier, kamu tahu, 835 00:34:47,970 --> 00:34:49,400 karena dia terpotong dari kain yang berbeda. 836 00:34:50,570 --> 00:34:51,900 Dia sangat ambisius dalam hal ini jalur untuk menjadi pengacara. 837 00:34:51,940 --> 00:34:53,470 Jadi, sekarang karena Saya seorang pecundang. 838 00:34:53,510 --> 00:34:55,910 Ya Tuhan, Eliot. Apakah kamu bercanda? 839 00:34:55,940 --> 00:34:58,440 Saya mencoba membantu Anda untuk merasa lebih baik. 840 00:34:58,480 --> 00:34:59,980 -Aku menyerah. -Ya. Ide bagus. 841 00:35:02,580 --> 00:35:03,650 Tunggu, Bu. 842 00:35:03,680 --> 00:35:04,720 Apa? 843 00:35:04,750 --> 00:35:05,820 Apa kita punya bagel? 844 00:35:06,090 --> 00:35:08,390 Eh, saya tidak tahu. saya akan memeriksanya. 845 00:35:30,840 --> 00:35:33,050 Oke. eh... Apa yang terjadi? 846 00:35:33,080 --> 00:35:34,080 Apa maksudmu? 847 00:35:35,710 --> 00:35:37,120 Kenapa kamu tidur di sofa? 848 00:35:37,150 --> 00:35:39,520 kamu... Apakah kamu marah padaku? 849 00:35:39,550 --> 00:35:40,850 Saya tidak bisa tidur. 850 00:35:43,720 --> 00:35:45,460 Kamu, uh... Apakah kamu kesal tentang Sylvia? 851 00:35:46,630 --> 00:35:50,930 Kamu, uh... Apakah kamu mengirimkannya untuk itu, eh... 852 00:35:51,600 --> 00:35:53,500 Orang agen yang lain itu? 853 00:35:53,530 --> 00:35:55,000 Saya baik-baik saja, oke? 854 00:35:55,600 --> 00:35:56,870 Menurutku dia benar. 855 00:35:56,900 --> 00:36:01,070 -Bukunya jelek. -Sylvia memiliki selera yang buruk. 856 00:36:01,110 --> 00:36:03,910 Hanya... Kirimkan saja kepada pria lain. 857 00:36:07,510 --> 00:36:08,950 Apa? 858 00:36:09,550 --> 00:36:10,980 Hanya saja, jangan. 859 00:36:11,880 --> 00:36:13,520 Jangan apa? 860 00:36:13,750 --> 00:36:15,650 Anggaplah Anda menyukai buku itu. 861 00:36:17,690 --> 00:36:20,460 Anda tahu, Beth ini menjadi agak membosankan. 862 00:36:20,490 --> 00:36:21,760 Ya, saya setuju dengan itu. 863 00:36:22,230 --> 00:36:24,460 Apakah kamu suka bukunya? 864 00:36:24,500 --> 00:36:26,500 Karena, tahukah Anda, hanya itu yang penting. 865 00:36:26,900 --> 00:36:28,500 Ya, itu pandangan baru. 866 00:36:28,800 --> 00:36:31,040 -Selamat pagi. -Pagi. 867 00:36:31,500 --> 00:36:32,670 Saya terlambat ke kelas. 868 00:36:33,240 --> 00:36:34,870 Sampai jumpa lagi. Aku mencintaimu. 869 00:36:37,940 --> 00:36:39,640 Ada apa dengan Ibu? 870 00:36:39,680 --> 00:36:40,980 Ah... 871 00:36:43,150 --> 00:36:45,050 Sejujurnya, terkadang Saya melihat beberapa di antaranya 872 00:36:45,080 --> 00:36:47,090 dan saya hanya berpikir... Saya tidak tahu bagaimana membantu Anda. 873 00:36:47,890 --> 00:36:49,790 Saya mencampuradukkan masalah mereka. 874 00:36:50,660 --> 00:36:51,460 Tunggu, apa maksudmu? 875 00:36:51,490 --> 00:36:53,230 Tidak, jangan tertawa, terkadang saya lupa. 876 00:36:53,660 --> 00:36:56,030 Seperti... Apakah kamu orangnya dengan ibu yang sudah meninggal? 877 00:36:56,060 --> 00:36:57,760 Dan saya tidak bisa bertanya karena Saya harus tahu. 878 00:36:57,800 --> 00:36:59,230 -Dan aku tahu. -Bung... 879 00:36:59,630 --> 00:37:01,130 -Tapi aku hanya mencampurkannya. -Kamu sudah tua. 880 00:37:01,170 --> 00:37:02,630 Anda perlu menulis omong kosong itu. 881 00:37:02,670 --> 00:37:03,600 Tidak. Tapi aku tidak pernah seperti ini. 882 00:37:04,270 --> 00:37:06,240 Bagaimana... bagaimana keadaannya bersamamu dan Beth? 883 00:37:06,640 --> 00:37:08,110 Hah, kenapa? 884 00:37:09,080 --> 00:37:09,880 Ya. Aku tidak tahu, aku hanya... 885 00:37:10,310 --> 00:37:12,280 Dia bertingkah seperti itu dingin dan aneh. 886 00:37:12,310 --> 00:37:13,950 Apakah dia mengatakan sesuatu pada Sarah? 887 00:37:13,980 --> 00:37:15,280 -Tidak, tidak. Saya tidak tahu apa-apa. -Ya. 888 00:37:15,310 --> 00:37:17,680 Aku hanya... Dia tidak mengatakannya kenapa atau apa? 889 00:37:17,720 --> 00:37:19,120 Tidak, tapi itu sesuatu. 890 00:37:20,750 --> 00:37:24,020 Aku benci tempat itu, tapi dia menyukainya. Jadi kami pergi setahun sekali. 891 00:37:24,320 --> 00:37:25,390 Tidak apa-apa, 892 00:37:25,420 --> 00:37:27,560 dan kami rukun baiklah saat kita sedang berlibur. 893 00:37:27,590 --> 00:37:30,100 Itu bagus. Menurut Anda mengapa demikian? 894 00:37:31,100 --> 00:37:32,800 Ya, kami sedang berlibur. 895 00:37:33,270 --> 00:37:37,640 Um, baiklah, banyak pasangan bertengkar saat liburan. 896 00:37:39,340 --> 00:37:40,640 Kami tidak melakukannya. 897 00:37:42,140 --> 00:37:43,780 Tentu. Um. 898 00:37:44,040 --> 00:37:47,050 Jadi, um, ya, kita hampir kehabisan waktu. 899 00:37:47,080 --> 00:37:49,680 Tapi aku... um, aku ingin untuk menanyakan sesuatu padamu. 900 00:37:50,220 --> 00:37:51,220 Oke. 901 00:37:52,320 --> 00:37:53,390 Ya, kurasa aku hanya melakukannya ingin memeriksa apakah kamu... 902 00:37:53,420 --> 00:37:55,960 Anda mendapatkan apa Anda ingin keluar dari sesi ini. 903 00:37:56,760 --> 00:37:57,790 Mengapa kamu menanyakan hal itu padaku? 904 00:37:57,990 --> 00:37:59,260 Aku hanya, kamu tahu, check-in. 905 00:38:02,030 --> 00:38:04,330 Eh, aku baik-baik saja. 906 00:38:04,360 --> 00:38:08,170 Um, maksudku, satu-satunya masalah nyata hari ini 907 00:38:08,200 --> 00:38:09,940 bersama kakak dan adikku. 908 00:38:10,200 --> 00:38:12,140 Mereka, kamu tahu, bersama ayahku. 909 00:38:12,170 --> 00:38:13,270 Mm-hmm. 910 00:38:13,310 --> 00:38:15,310 Sebenarnya tidak benar-benar berbicara kepadaku. 911 00:38:15,340 --> 00:38:18,740 Tapi aku tidak akan merasa bersalah. 912 00:38:19,980 --> 00:38:21,880 Eh, apakah kamu merasa bersalah? 913 00:38:23,880 --> 00:38:25,990 Saya hanya bilang tidak. 914 00:38:27,050 --> 00:38:29,690 Baiklah, um, kami akan memastikannya untuk mengambilnya minggu depan. 915 00:38:29,720 --> 00:38:31,690 Ya, kami... Kita harus berhenti sekarang. 916 00:38:32,320 --> 00:38:34,160 -Oke. -Besar. 917 00:38:39,730 --> 00:38:40,930 Oke, berhati-hatilah. 918 00:38:42,670 --> 00:38:44,070 Sialan tidak ada gunanya. 919 00:38:48,910 --> 00:38:49,940 "Tangannya dingin, 920 00:38:49,980 --> 00:38:53,680 "walaupun udaranya panas dan stagnan di ruangan jelek itu. 921 00:38:54,110 --> 00:38:56,750 “Jam berkunjung akan segera berakhir. 922 00:38:57,180 --> 00:38:59,580 "Ayah mengucapkan selamat tinggal kepada anak-anak mereka. 923 00:39:00,420 --> 00:39:03,290 "Evelyn sudah menunggu lama dia muncul, 924 00:39:03,320 --> 00:39:04,620 "tapi dia tidak pernah melakukannya. 925 00:39:05,360 --> 00:39:06,990 "Dia tidak akan pernah melakukannya." 926 00:39:09,260 --> 00:39:11,900 Wow. Hal. 927 00:39:12,870 --> 00:39:17,400 Ya Tuhan, itu benar sekali sebuah kejutan... 928 00:39:17,440 --> 00:39:20,140 Sangat mengesankan. 929 00:39:20,370 --> 00:39:22,010 Maksudku, itu indah sekali. 930 00:39:22,040 --> 00:39:24,310 Itu sungguh luar biasa draf pertama. 931 00:39:25,440 --> 00:39:27,110 Aku bilang aku ingin untuk menulis tentang penjara. 932 00:39:28,680 --> 00:39:29,880 Ya, kamu memang mengatakan itu. 933 00:39:30,120 --> 00:39:31,420 Itu sangat menyedihkan. 934 00:39:31,450 --> 00:39:32,720 Aku juga menyukainya. 935 00:39:33,920 --> 00:39:37,320 Setelah semua orang membacanya, kita akan mendalaminya lebih dalam. 936 00:39:37,360 --> 00:39:39,020 Tapi bravo, Hal, bravo! 937 00:39:39,060 --> 00:39:43,300 Um, jadi siapa yang mau untuk membaca cerita mereka selanjutnya? 938 00:39:43,330 --> 00:39:46,170 Saya berubah pikiran tentang apa yang akan saya tulis. 939 00:39:46,200 --> 00:39:48,300 Jadi, saya belum melakukannya belum menulis apa pun. 940 00:39:48,330 --> 00:39:50,340 -Oke. -Aku sedang menulis tentang itu 941 00:39:50,370 --> 00:39:53,810 pria telanjang dan kotor dan itu membuatku kesal. 942 00:39:54,010 --> 00:39:56,280 Jadi, kupikir aku akan pergi untuk menulis tentang perjalanan ini 943 00:39:56,310 --> 00:39:57,840 Saya membawanya ke kebun binatang ketika aku berumur delapan tahun. 944 00:39:58,310 --> 00:39:59,810 Oke, apakah itu perjalanan yang menyenangkan? 945 00:40:00,280 --> 00:40:03,180 Jadi, kami sedang melihat monyet, aku dan ibuku. 946 00:40:03,220 --> 00:40:05,120 Dan salah satu dari mereka menatapku 947 00:40:05,150 --> 00:40:07,350 tepat di mata seperti dia membenciku, 948 00:40:07,750 --> 00:40:10,390 seperti dia akan melompat keluar dari kandang dan bunuh aku. 949 00:40:12,120 --> 00:40:14,290 Lalu aku punya mimisan yang sangat parah, 950 00:40:14,330 --> 00:40:16,130 jadi ibuku punya untuk mengantarku pulang. 951 00:40:17,030 --> 00:40:19,870 Ah, jadi... Bukan, bukan-- Bukan perjalanan yang menyenangkan. 952 00:40:20,270 --> 00:40:23,300 Terkadang Anda baru saja melakukannya untuk mengeluarkannya, kan? 953 00:40:23,800 --> 00:40:26,870 Ya. Maksudku, judulnya buku saya mengatakan itu dengan tepat. 954 00:40:32,110 --> 00:40:33,110 Judul apa? 955 00:40:34,910 --> 00:40:38,120 -Aku Harus Memberitahunya. -Kamu harus menceritakannya? 956 00:40:39,120 --> 00:40:42,350 -Tidak, tidak, "Aku Harus". -Kau harus menceritakannya. 957 00:40:43,260 --> 00:40:47,290 Oh, tidak, judulnya bukunya adalah Aku Harus Menceritakannya. 958 00:40:48,960 --> 00:40:50,830 Tidak ada seorang pun di sini membaca bukuku? 959 00:40:51,300 --> 00:40:52,430 Saya tidak mengetahuinya. 960 00:40:53,100 --> 00:40:54,930 Saya tidak bisa membayangkannya kamu akan melakukannya 961 00:40:54,970 --> 00:40:56,770 memercayaiku untuk menjadi gurumu 962 00:40:56,800 --> 00:40:58,940 jika Anda tidak akrab dengan pekerjaanku. 963 00:40:58,970 --> 00:41:01,210 Saya melihat bahwa Anda memang demikian diterbitkan dan itu Anda 964 00:41:01,240 --> 00:41:03,140 menulis banyak artikel. 965 00:41:03,180 --> 00:41:04,410 Saya baru saja mendaftar. 966 00:41:05,240 --> 00:41:06,380 Tentang apa ini? 967 00:41:06,980 --> 00:41:08,110 eh... 968 00:41:08,450 --> 00:41:10,350 Ini tentang masa kecilku. 969 00:41:10,380 --> 00:41:11,420 Itu sebuah memoar. 970 00:41:12,050 --> 00:41:14,850 Oh, saya membaca memoar yang lain ini itu benar-benar mematikan. 971 00:41:15,390 --> 00:41:16,890 Yang mana? 972 00:41:16,920 --> 00:41:18,160 Mohon Dan Tidak, Terima Kasih. 973 00:41:18,190 --> 00:41:19,230 Saya suka buku itu. 974 00:41:19,260 --> 00:41:20,290 Saya juga menyukainya. 975 00:41:20,330 --> 00:41:21,190 Oh, aku harus membacanya. 976 00:41:23,830 --> 00:41:25,900 Tapi saya pasti akan melakukannya membaca milikmu. 977 00:41:26,570 --> 00:41:27,970 -Saya juga. -Sama. 978 00:41:29,100 --> 00:41:29,470 -Aku akan membacanya. -Pasti akan membacanya. 979 00:41:30,540 --> 00:41:32,070 Saya Harus Memberitahunya? 980 00:41:32,370 --> 00:41:35,440 Dia. Saya harus menceritakannya. 981 00:41:35,470 --> 00:41:37,280 Ya, Saya Harus Memberitahukannya, ya. 982 00:41:37,910 --> 00:41:39,380 Ya, tuliskan itu. 983 00:42:38,470 --> 00:42:42,410 Ya Tuhan, karena aku menyimpannya sudah kubilang padamu, aku tidak menginginkannya. 984 00:42:42,440 --> 00:42:46,010 Itu karena kamu makan begitu menyebalkan, terutama di tempat kerja. 985 00:42:46,050 --> 00:42:47,450 Tidak, itu... Baiklah, jadi, 986 00:42:48,110 --> 00:42:49,380 dia membuatkanku salad 987 00:42:49,420 --> 00:42:51,450 untuk dibawa bekerja dalam hal kecil yang bodoh ini 988 00:42:51,480 --> 00:42:52,950 -Hal-hal Tupperware, tapi -Mereka tidak bodoh. 989 00:42:52,990 --> 00:42:54,050 -alasannya... -Mereka dapat didaur ulang. 990 00:42:54,090 --> 00:42:55,190 Masukkan saja ke dalam tas longgar. 991 00:42:55,220 --> 00:42:56,290 -Tidak masalah. -Hanya... 992 00:42:56,320 --> 00:42:57,190 Bisakah kamu diam dan terus berbicara? 993 00:42:58,060 --> 00:43:00,460 Jadi, satu-satunya alasan dia membuatkanku salad 994 00:43:00,490 --> 00:43:02,930 adalah karena dia menginginkanku untuk menurunkan berat badan, 995 00:43:02,960 --> 00:43:04,230 -yang pasif agresif. -TIDAK. 996 00:43:05,430 --> 00:43:07,270 Tidak, itu tidak benar. Itu alasan aku membuat salad 997 00:43:07,300 --> 00:43:09,230 adalah karena aku menginginkanmu menjadi sehat. 998 00:43:09,440 --> 00:43:10,500 Jadi begini caranya. 999 00:43:10,540 --> 00:43:12,040 Aku membuatkannya salad, kan? 1000 00:43:12,240 --> 00:43:13,440 Tapi kemudian dia menggunakannya untuk bekerja, 1001 00:43:14,540 --> 00:43:16,910 dan dia menaruh mozzarella menempel di atas salad, 1002 00:43:16,940 --> 00:43:18,010 lalu coba tebak? 1003 00:43:18,480 --> 00:43:19,950 Dia tidak makan saladnya. 1004 00:43:21,050 --> 00:43:22,210 Siapa yang memberitahumu hal itu? 1005 00:43:23,050 --> 00:43:24,250 Anda tahu siapa yang mengatakan itu kepada saya. 1006 00:43:25,380 --> 00:43:26,490 Besar. 1007 00:43:26,520 --> 00:43:28,390 -Terima kasih, Naomi. -Naomi memberitahuku itu. 1008 00:43:30,590 --> 00:43:32,660 Anda tahu, Saya rasa Anda tidak punya ide 1009 00:43:32,690 --> 00:43:35,190 betapa kerasnya aku harus bekerja untuk tetap sehat. 1010 00:43:35,530 --> 00:43:36,530 Untukmu. 1011 00:43:36,930 --> 00:43:38,000 Untukku? Benar. 1012 00:43:38,030 --> 00:43:39,200 Oke, aku minta maaf. 1013 00:43:39,230 --> 00:43:41,630 Betapa sehatnya, "Oh, permisi, 1014 00:43:41,670 --> 00:43:45,100 pelayan, bisakah kita minta yang lain putaran margarita kurus?" 1015 00:43:45,140 --> 00:43:46,510 Apa ini? Aksen apa itu? 1016 00:43:46,540 --> 00:43:48,040 -Apa? Di mana? -Itu Naomi. 1017 00:43:48,240 --> 00:43:49,380 Naomi dari Selandia Baru. 1018 00:43:49,980 --> 00:43:51,310 -Ya. -Itu bukan Selandia Baru. 1019 00:43:51,710 --> 00:43:53,110 Menurutku kamu tidak menyukai wanita. 1020 00:43:53,480 --> 00:43:54,680 Saya suka wanita. 1021 00:43:54,710 --> 00:43:56,320 Saya bersedia. Saya suka wanita. 1022 00:43:57,020 --> 00:43:59,020 Aku hanya tidak menyukaimu. 1023 00:44:12,630 --> 00:44:13,900 Maaf. 1024 00:44:14,370 --> 00:44:15,370 Oke tidak masalah. 1025 00:44:16,400 --> 00:44:17,340 Anda melihat sebuah gambar yang satu ini, kan? 1026 00:44:18,200 --> 00:44:19,510 Anda tidak tahu pasti dalam sebuah gambar. 1027 00:44:19,540 --> 00:44:21,610 Oke. eh... 1028 00:44:22,640 --> 00:44:24,480 Tidak masalah, karena aku punya satu lagi. 1029 00:44:32,720 --> 00:44:33,920 Maaf. 1030 00:44:51,500 --> 00:44:52,640 Permisi. 1031 00:44:52,670 --> 00:44:54,070 Berapa harganya? 1032 00:44:54,110 --> 00:44:55,110 Astaga. 1033 00:44:56,710 --> 00:44:58,080 Bukankah itu indah? 1034 00:44:58,780 --> 00:45:00,580 Bagian ini, yang merupakan salah satu dari jenis... 1035 00:45:00,610 --> 00:45:04,120 -Ya, menurutku memang begitu. -...adalah $19,000. 1036 00:45:04,150 --> 00:45:06,590 -Hah? -Oh, terima kasih banyak. 1037 00:45:07,490 --> 00:45:09,320 Beth, diamlah. 1038 00:45:09,350 --> 00:45:10,660 -Apa? -Inilah yang saya lakukan. 1039 00:45:10,690 --> 00:45:12,460 Anda tidak dapat menghina orang-orang ini. 1040 00:45:12,490 --> 00:45:13,990 Bahkan tidak nyaman. 1041 00:45:14,290 --> 00:45:16,500 Biaya bangku panjang sebanyak ini? 1042 00:45:16,530 --> 00:45:18,000 Bangunlah. 1043 00:45:20,630 --> 00:45:22,070 Hei, lihat lampu ini. 1044 00:45:26,410 --> 00:45:29,010 Saya tidak akan pernah membeli bangku ini, tidak peduli apa. 1045 00:45:30,280 --> 00:45:32,410 -Bagaimana menurutmu? -Eh... 1046 00:45:33,310 --> 00:45:34,450 Ya, itu keren. 1047 00:45:35,210 --> 00:45:36,580 Maksudku, sepertinya itu sialan itu sendiri, 1048 00:45:36,620 --> 00:45:38,180 tapi dia mungkin akan menyukainya. 1049 00:45:46,190 --> 00:45:47,630 Apakah kamu berencana? datang besok malam? 1050 00:45:48,460 --> 00:45:51,630 Ya, sungguh... Aku-- Aku tidak melakukannya menurutku aku bisa, aku minta maaf. 1051 00:45:51,660 --> 00:45:53,670 Bisakah kamu berdiri? dari sofa? 1052 00:45:53,700 --> 00:45:55,770 -Silakan. -Apa? 1053 00:45:55,800 --> 00:45:58,100 Benar-benar? Ada apa denganmu? 1054 00:45:59,070 --> 00:46:00,270 Kenapa kamu belum melakukannya sudah bicara dengannya? 1055 00:46:01,670 --> 00:46:03,010 Maksudku, aku hanya... 1056 00:46:04,080 --> 00:46:06,510 Sejujurnya, saya tidak tahan memikirkan tanggapannya. 1057 00:46:07,110 --> 00:46:09,350 Oke, baiklah ayo-- kamu tahu, 1058 00:46:09,380 --> 00:46:11,280 minum yang banyak, sudah banyak anggur. 1059 00:46:11,320 --> 00:46:12,280 Cobalah bersikap normal. 1060 00:46:13,490 --> 00:46:15,760 Anda harus pulang dan Anda perlu bicara dengannya. 1061 00:46:16,820 --> 00:46:18,020 eh... 1062 00:46:18,420 --> 00:46:20,160 Mengapa kamu makan? 1063 00:46:20,190 --> 00:46:21,090 Berdiri! 1064 00:46:21,130 --> 00:46:23,160 Aku ingin membunuhmu. Turun dari sofa ini! 1065 00:46:23,200 --> 00:46:24,800 Anda membuat remah-remah di mana-mana. 1066 00:46:26,600 --> 00:46:28,030 Oh. Hai sayang. 1067 00:46:29,870 --> 00:46:31,070 Apa? 1068 00:46:31,400 --> 00:46:32,570 Apa? Tunggu, tunggu. 1069 00:46:32,600 --> 00:46:33,570 Ada apa? 1070 00:46:34,110 --> 00:46:35,570 Apa maksudmu? Apakah kamu baik-baik saja? 1071 00:46:35,780 --> 00:46:38,380 Oke oke. Tapi bisakah kamu katakan saja padaku sekarang? 1072 00:46:38,410 --> 00:46:39,380 Apakah itu buruk? 1073 00:46:42,880 --> 00:46:44,750 -Apa? -Ya Tuhan, dia menangis. 1074 00:46:44,780 --> 00:46:47,190 -Oh, tidak, kenapa? Apa yang telah terjadi? -Aku tidak tahu. 1075 00:46:47,220 --> 00:46:48,190 Dia bilang dia baik-baik saja, 1076 00:46:48,220 --> 00:46:50,190 tapi dia bilang dia membutuhkanku untuk pulang sekarang. 1077 00:46:50,760 --> 00:46:52,290 Oke. Baiklah. 1078 00:46:52,320 --> 00:46:53,760 Saya harus pergi. Ayo pergi. Ayo, ayo pergi. 1079 00:46:53,790 --> 00:46:54,760 Saya baik-baik saja di sini. 1080 00:46:55,660 --> 00:46:56,800 Bangun! 1081 00:47:02,300 --> 00:47:06,100 Tandai, sayang, apa yang terjadi? 1082 00:47:06,140 --> 00:47:08,310 Kamu membuatku takut setengah mati. Apa yang terjadi? 1083 00:47:08,340 --> 00:47:09,740 Saya dipecat. 1084 00:47:09,780 --> 00:47:10,780 Oh. 1085 00:47:12,210 --> 00:47:13,250 Oh, kamu tadi? 1086 00:47:13,850 --> 00:47:15,680 Saya hanya ingin menghilang sekarang. 1087 00:47:15,710 --> 00:47:16,750 Hmm. 1088 00:47:17,880 --> 00:47:19,180 Apa yang telah terjadi? 1089 00:47:19,750 --> 00:47:20,590 Aku bahkan tidak tahu, 1090 00:47:20,620 --> 00:47:22,760 -Saya pikir itu berjalan baik. -Mm-hmm. 1091 00:47:23,860 --> 00:47:25,620 Saya pikir sutradara setidaknya menyukaiku 1092 00:47:25,660 --> 00:47:27,130 -dia mengatakan bahwa dia melakukannya. -Mm-hmm. 1093 00:47:27,160 --> 00:47:28,760 Dan kemudian setelah latihan, dia seperti, 1094 00:47:28,800 --> 00:47:30,230 "Bolehkah aku berbicara denganmu sebentar?" 1095 00:47:30,260 --> 00:47:31,800 Membawaku keluar di depan semuanya, 1096 00:47:31,830 --> 00:47:33,530 berkata, "Ambil barang-barangmu." 1097 00:47:33,800 --> 00:47:35,870 -Itu sangat kejam. -Ya. 1098 00:47:35,900 --> 00:47:38,340 Dan dia seperti, "Kamu tidak cukup mendapatkan peran ini 1099 00:47:38,370 --> 00:47:39,770 "dan kamu berangkat untuk diganti." 1100 00:47:41,910 --> 00:47:43,240 Sungguh mengerikan. 1101 00:47:44,280 --> 00:47:44,880 Saya yakin Anda adalah aktor lainnya menyuruhnya memecatku. 1102 00:47:45,410 --> 00:47:46,650 Oh, baiklah, persetan dengan mereka. 1103 00:47:46,680 --> 00:47:47,780 -Ya. -Persetan dengan mereka semua. 1104 00:47:47,810 --> 00:47:50,320 Ya, saya harap permainan sialan mereka 1105 00:47:50,350 --> 00:47:53,420 -mengambil kotoran yang besar dan gemuk. -Ya. 1106 00:47:53,650 --> 00:47:55,490 Itu akan terjadi kegagalan besar, Anda tahu itu. 1107 00:47:56,690 --> 00:47:58,220 Ya Tuhan, ini bukan salahmu. 1108 00:47:58,620 --> 00:48:00,190 Maksudku, ini salahku. 1109 00:48:00,230 --> 00:48:02,800 Tidak, kamu belum pernah telah dipecat sebelumnya. 1110 00:48:02,830 --> 00:48:03,900 Dan tahukah Anda, 1111 00:48:04,960 --> 00:48:06,400 setiap aktor telah dipecat setidaknya sekali. 1112 00:48:06,670 --> 00:48:08,470 Saya dipecat dari film Disney. 1113 00:48:08,500 --> 00:48:09,700 Oh... benar. 1114 00:48:10,340 --> 00:48:11,370 Apakah kamu ingat topi itu? 1115 00:48:12,470 --> 00:48:13,610 Topinya. 1116 00:48:15,640 --> 00:48:16,910 Saya sangat malu. 1117 00:48:17,640 --> 00:48:18,440 Oh. 1118 00:48:19,340 --> 00:48:21,510 Saya ingin mati. Ya Tuhan, hari ulang tahunku. 1119 00:48:21,550 --> 00:48:23,520 -Tidak ada pesta ulang tahun, oke, sayang? -Mm-hmm. 1120 00:48:23,550 --> 00:48:24,750 Tidak ada ulang tahun. Tidak apa-apa. 1121 00:48:24,780 --> 00:48:26,350 -Tidak ada orang di sini, oke? -Oke. 1122 00:48:28,320 --> 00:48:29,350 Tidak ada ulang tahun. 1123 00:48:30,760 --> 00:48:33,790 -Sayang? Sayang? -Ya? 1124 00:48:33,830 --> 00:48:34,860 Goncangan itu. 1125 00:48:35,430 --> 00:48:37,930 -Apa? -Seluruh meja bergetar. 1126 00:48:37,960 --> 00:48:39,260 Ya, karena kakiku gemetar. 1127 00:48:39,300 --> 00:48:40,530 Aku tidak bisa menghentikan kakiku. 1128 00:48:41,470 --> 00:48:42,670 Anda ingin saladnya? 1129 00:48:42,970 --> 00:48:45,770 Hei, jadi, aku dengar kamu mendapat peran dalam sebuah drama. 1130 00:48:46,870 --> 00:48:49,210 -Apa bagiannya? -Eh... 1131 00:48:49,240 --> 00:48:50,880 Apa? Ada apa? 1132 00:48:51,680 --> 00:48:52,880 Dia dipecat. 1133 00:48:53,350 --> 00:48:54,550 -Oh, sial! -Ya. 1134 00:48:54,580 --> 00:48:55,980 -Astaga. -Kemarin. 1135 00:48:56,020 --> 00:48:58,220 Oh, kami minta maaf, Mark. Itu buruk sekali. 1136 00:48:58,250 --> 00:48:59,690 Ya, aku sudah selesai dengan akting. 1137 00:48:59,950 --> 00:49:00,950 Tidak, kamu tidak. 1138 00:49:01,450 --> 00:49:03,320 Sayang, ini hanya satu permainan. 1139 00:49:03,360 --> 00:49:04,420 Ini akan menjadi bom. 1140 00:49:04,460 --> 00:49:05,830 Ya, kami berharap untuk itu. 1141 00:49:05,860 --> 00:49:08,930 Lagi pula, Anda tidak bisa berhenti karena saya ingin pensiun. 1142 00:49:09,560 --> 00:49:10,630 Apa? 1143 00:49:10,660 --> 00:49:12,830 Anda mendapatkan semuanya bisnis ini sekarang. 1144 00:49:12,870 --> 00:49:15,330 Saya benci orang. Saya tidak ingin mendekorasi 1145 00:49:15,370 --> 00:49:16,770 rumah mereka yang jelek lagi, 1146 00:49:16,800 --> 00:49:17,900 sangat tidak berarti. 1147 00:49:17,940 --> 00:49:19,670 Ini seperti keseluruhan planet ini mencair 1148 00:49:19,710 --> 00:49:21,810 dan aku baru saja keluar berbelanja untuk dinding kasmir. 1149 00:49:22,640 --> 00:49:24,640 Apakah itu nyata, Sarah? 1150 00:49:24,980 --> 00:49:26,910 Ya, benar. Itu nyata. 1151 00:49:29,280 --> 00:49:30,680 Ya Tuhan. 1152 00:49:30,720 --> 00:49:31,680 Kamu baik-baik saja? 1153 00:49:36,720 --> 00:49:38,720 -Tidak, aku tidak menginginkan itu. -Apakah kita sudah mati? 1154 00:49:38,930 --> 00:49:41,430 Anda membawa-bawa Tums di tasmu. 1155 00:49:41,460 --> 00:49:42,760 Oh, aku membawa Tums. 1156 00:49:43,460 --> 00:49:48,330 Aku dapat Gas-X, aku dapat, um... Saya mendapat pelunak feses. 1157 00:49:48,370 --> 00:49:50,800 Aku dapat... ooh, aku dapat Xanax, tentu saja. 1158 00:49:51,500 --> 00:49:52,670 Apakah ada yang menginginkannya? 1159 00:49:53,470 --> 00:49:54,340 Apakah semua orang menginginkannya? 1160 00:49:55,510 --> 00:49:57,410 Mungkin aku akan berhenti menulis, kamu tahu? 1161 00:49:57,440 --> 00:50:01,310 Maksudku, menurutku, sebenarnya, itu akan melegakan. 1162 00:50:01,350 --> 00:50:02,680 Ayolah, Beth. 1163 00:50:02,710 --> 00:50:04,320 Agen Anda tidak melakukannya ambil bukumu. 1164 00:50:04,520 --> 00:50:07,890 Itu bukan alasan untuk melakukannya pensiun, seperti, agennya... 1165 00:50:07,920 --> 00:50:09,890 Aku hanya tidak... Aku hanya menurutku dia tidak sebaik itu. 1166 00:50:09,920 --> 00:50:11,820 -Anda memiliki karier yang hebat. -Terima kasih. 1167 00:50:11,860 --> 00:50:12,860 Kau tahu, tidak apa-apa, Don. 1168 00:50:13,760 --> 00:50:15,830 Sejujurnya, kamu tidak melakukannya harus menjaga 1169 00:50:15,860 --> 00:50:18,000 mencoba membuatku merasa lebih baik, oke? 1170 00:50:18,460 --> 00:50:21,030 Karena saya tahu itu sangat membosankan bagimu. 1171 00:50:25,570 --> 00:50:29,840 Eh, oke, kamu mengerti. Selesai. 1172 00:50:30,840 --> 00:50:33,610 -Besar. -TIDAK. 1173 00:50:34,050 --> 00:50:35,480 Tidak, sebenarnya, kamu tahu? 1174 00:50:35,920 --> 00:50:37,880 Oke, itu tidak terlalu bagus. 1175 00:50:38,380 --> 00:50:39,380 Itu... Ini menyakitkan. 1176 00:50:39,820 --> 00:50:40,820 Apa yang baru saja kamu lakukan. 1177 00:50:41,750 --> 00:50:43,460 Aku minta maaf, kan? mengatakan bahwa kamu terluka? 1178 00:50:43,490 --> 00:50:45,460 Ya, jangan... Jangan melampiaskannya padaku. 1179 00:50:45,830 --> 00:50:46,890 Mengambil apa yang ada padamu? 1180 00:50:47,930 --> 00:50:49,390 -Frustasimu. -Ini adalah minyak zaitun Yunani. 1181 00:50:50,400 --> 00:50:51,830 Aku hanya... Kamu tahu? Aku hanya tidak membutuhkanmu 1182 00:50:51,860 --> 00:50:53,070 untuk berbohong padaku lagi. 1183 00:50:53,100 --> 00:50:54,400 Berbohong padamu? 1184 00:50:54,430 --> 00:50:56,670 -Ya. -Ya Tuhan, bisakah kamu berhenti saja? 1185 00:50:56,900 --> 00:50:59,040 Anda tahu, Anda berperilaku seperti anak kecil. 1186 00:50:59,870 --> 00:51:01,610 Saya mendengar kamu berbicara. 1187 00:51:04,410 --> 00:51:05,580 aku mendengarmu berbicara dengan Markus. 1188 00:51:07,480 --> 00:51:08,680 Apa yang kamu bicarakan? 1189 00:51:09,050 --> 00:51:11,050 -Suri teladan. -Apa? 1190 00:51:11,080 --> 00:51:14,420 Sarah dan aku masuk untuk menyapa. 1191 00:51:14,450 --> 00:51:16,090 Dan kami mendengar kalian. 1192 00:51:17,890 --> 00:51:20,490 Apa? Anda memata-matai pada kami. Apa? 1193 00:51:20,530 --> 00:51:24,460 Apa? Tidak. Maksudku, itu adil untuk, misalnya, sesaat untuk bersenang-senang. 1194 00:51:26,770 --> 00:51:28,870 -Kami mendengarmu berbicara. -Tentang apa? 1195 00:51:30,170 --> 00:51:32,040 Tentang pekerjaan saya. 1196 00:51:32,840 --> 00:51:34,570 Oke, tunggu. Apakah itu... 1197 00:51:34,610 --> 00:51:38,040 Itulah semua ini telah tentang? 1198 00:51:38,780 --> 00:51:42,080 Itulah maksud dari semua ini, semua ini, telah terjadi. 1199 00:51:42,850 --> 00:51:44,380 Itu benar sekali. 1200 00:51:46,650 --> 00:51:47,650 saya mendengar... 1201 00:51:49,620 --> 00:51:51,420 Saya mendengar semuanya yang kamu katakan. 1202 00:51:51,460 --> 00:51:53,360 Oke, seperti, seperti, apa? 1203 00:51:54,490 --> 00:51:56,430 Seperti, yang kamu benci buku baruku. 1204 00:51:57,460 --> 00:51:58,460 Apa? 1205 00:52:00,000 --> 00:52:02,700 Oke, saya tidak mengatakan itu. 1206 00:52:02,730 --> 00:52:04,640 -Itu... -Apakah kamu bercanda? 1207 00:52:04,670 --> 00:52:06,370 Apakah kamu akan pergi? untuk menyalakanku sekarang? 1208 00:52:06,840 --> 00:52:07,940 Seperti itulah rasanya. 1209 00:52:08,210 --> 00:52:11,140 -Jika... jika aku melakukannya... -Yah, benar. 1210 00:52:11,180 --> 00:52:12,740 Tapi Anda mengambilnya di luar konteks. 1211 00:52:12,780 --> 00:52:13,650 -Oh tidak, aku hanya... -Oke, 1212 00:52:13,680 --> 00:52:14,810 -Aku bahkan tidak bisa menangani ini. -tunggu, oke, 1213 00:52:14,850 --> 00:52:16,020 jadi itulah yang terjadi Saya bertanya-tanya. 1214 00:52:16,050 --> 00:52:18,680 Baiklah, Markus, tolong maafkan saya. 1215 00:52:18,920 --> 00:52:21,150 Anda berhak untuk memilikinya makan malam yang sangat menyenangkan. 1216 00:52:21,190 --> 00:52:24,190 Dan, um, aku minta maaf padamu dipecat dari pekerjaan Anda. 1217 00:52:24,220 --> 00:52:26,890 - Dan selamat ulang tahun. - Bet. 1218 00:52:26,930 --> 00:52:28,860 -Terima kasih. -Beth. 1219 00:52:30,560 --> 00:52:34,170 aku, um... Saya sangat menyesal. eh... 1220 00:52:36,040 --> 00:52:38,040 - Aku harus, um... Aku harus... - Ya. Ya. 1221 00:52:44,080 --> 00:52:45,140 beth. 1222 00:52:46,650 --> 00:52:48,150 -Beth. -Tinggalkan aku sendiri. 1223 00:52:48,180 --> 00:52:49,850 Tidak, izinkan saya menjelaskannya. 1224 00:52:49,880 --> 00:52:52,550 Tidak, kamu... Anda sudah menjelaskannya, oke? 1225 00:52:52,580 --> 00:52:53,720 Anda cukup jelas. 1226 00:52:54,790 --> 00:52:57,860 Dengar, apa pun yang kamu dengar bukan itu yang saya maksud. 1227 00:52:57,890 --> 00:52:58,860 Silakan. 1228 00:52:59,720 --> 00:53:00,430 Anda diizinkan untuk merasakan apa yang kamu rasakan. 1229 00:53:00,860 --> 00:53:01,490 Kamu sebenarnya. 1230 00:53:02,160 --> 00:53:02,960 Hanya saja menurutku tidak 1231 00:53:03,930 --> 00:53:05,700 yang saya bisa mempercayaimu lagi. 1232 00:53:05,730 --> 00:53:07,670 Sayang, bukan itu yang kupikirkan. 1233 00:53:08,500 --> 00:53:11,140 Seperti, kamu berbohong tepat di wajahku. 1234 00:53:11,170 --> 00:53:14,170 -Seperti, seribu kali. -Tidak, tidak. 1235 00:53:14,210 --> 00:53:16,540 -Itu tidak bohong. Itu bukan... -Apa? 1236 00:53:16,570 --> 00:53:18,540 Jika itu tidak bohong, Saya tidak tahu apa yang bohong. 1237 00:53:18,580 --> 00:53:20,050 Itu bukan kebohongan yang nyata, 1238 00:53:20,280 --> 00:53:22,580 itu mengetahui itu hanya pendapatku saja, 1239 00:53:22,610 --> 00:53:24,580 dan aku mungkin salah, oke? 1240 00:53:24,620 --> 00:53:26,220 Aku-- aku tidak mau untuk mematahkan semangatmu. 1241 00:53:26,690 --> 00:53:27,750 Apa yang saya tahu? 1242 00:53:27,790 --> 00:53:31,090 saya ingin... Saya ingin mendukung Anda, 1243 00:53:31,520 --> 00:53:34,790 Anda tahu, apakah saya menyukainya itu atau tidak, oke? 1244 00:53:34,990 --> 00:53:36,960 Siapa yang peduli dengan apa yang saya pikirkan? 1245 00:53:38,230 --> 00:53:40,500 Itu... Itu pekerjaanku. 1246 00:53:40,930 --> 00:53:42,070 Dan saya peduli. 1247 00:53:42,570 --> 00:53:43,970 Anda tahu betapa saya peduli. 1248 00:53:44,870 --> 00:53:47,110 Anda tahu berapa banyak Saya menghormati pendapat Anda. 1249 00:53:48,870 --> 00:53:51,040 -Hei, kemarilah. -TIDAK! 1250 00:53:52,580 --> 00:53:53,780 Aku mencintaimu. 1251 00:53:54,610 --> 00:53:57,080 Oh, oke, baiklah, sudahlah. Ya Tuhan. 1252 00:54:34,220 --> 00:54:36,220 Hai kalian berdua. 1253 00:54:39,290 --> 00:54:41,090 Jadi, bagaimana... Bagaimana kabarmu? 1254 00:54:42,590 --> 00:54:47,670 Ya, kami sudah berbicara tentang hal itu dan, tahukah Anda, 1255 00:54:47,700 --> 00:54:49,040 kami telah datang ke sini selama dua tahun, 1256 00:54:49,070 --> 00:54:51,740 dan seperti yang sudah kukatakan, berkali-kali sebelumnya... 1257 00:54:51,770 --> 00:54:54,710 Kami tidak merasakannya seperti kamu, eh, membantu kami. 1258 00:54:55,640 --> 00:54:57,640 Oh, aku, aku minta maaf kamu merasa seperti itu. 1259 00:54:58,110 --> 00:55:01,110 memang benar. Eh, Aku peduli dengan kalian berdua. 1260 00:55:01,850 --> 00:55:03,250 -Sangat banyak. -Um... 1261 00:55:03,280 --> 00:55:04,920 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 1262 00:55:05,620 --> 00:55:06,720 Tentu saja. 1263 00:55:07,120 --> 00:55:10,920 Kenapa tidak? pernah mengosongkan tempat sampahmu? 1264 00:55:11,120 --> 00:55:12,120 -Jonatan! -TIDAK! 1265 00:55:13,090 --> 00:55:15,090 Setiap minggu, Saya masuk ke sini dan memperhatikannya. 1266 00:55:15,130 --> 00:55:17,300 Dan Anda tidak pernah mengosongkannya. 1267 00:55:18,760 --> 00:55:20,900 Um, kenapa, menurut Anda mengapa hal itu mengganggu Anda? 1268 00:55:21,270 --> 00:55:23,070 Mengapa kamu tidak mengosongkannya tempat sampahmu? 1269 00:55:23,400 --> 00:55:26,570 Aku... Aku mengosongkannya jika sudah penuh. 1270 00:55:28,340 --> 00:55:29,740 Itu tidak penuh? 1271 00:55:30,980 --> 00:55:33,810 Lihat, menurutku kamu tetap seperti itu 1272 00:55:33,850 --> 00:55:35,050 sebagai, seperti, sedikit menyombongkan diri. 1273 00:55:35,310 --> 00:55:36,320 Kamu tahu, 1274 00:55:37,520 --> 00:55:39,090 jadi semua orang yang masuk di sini melihatnya dan mereka seperti, 1275 00:55:40,250 --> 00:55:43,120 "Wah, pasti banyak sekali tangisan yang terjadi di sini." 1276 00:55:45,660 --> 00:55:49,900 Mari kita cari tahu bagaimana saya bisa lebih baik bantu kalian berdua. 1277 00:55:50,760 --> 00:55:52,870 Kami memutuskan kami tidak mau untuk bertemu denganmu lagi. 1278 00:55:53,900 --> 00:55:55,630 Yah, menurutku kita perlu untuk membicarakan hal itu. 1279 00:55:55,670 --> 00:55:58,100 Tidak ada yang perlu dibicarakan. Kami sudah membicarakannya. 1280 00:55:58,140 --> 00:55:59,740 Ya, kami tidak akan membahasnya. 1281 00:55:59,770 --> 00:56:01,310 -Tapi kami ingin memberitahumu. -Ya. 1282 00:56:02,240 --> 00:56:03,410 Oke. 1283 00:56:03,440 --> 00:56:05,910 Yah, aku... Saya sungguh menyesal mendengarnya. 1284 00:56:06,410 --> 00:56:08,910 Jika Anda ingin melihat seseorang jika tidak, saya dengan senang hati merekomendasikan... 1285 00:56:08,950 --> 00:56:11,950 Tidak, tidak. Kami tidak mau temui terapis lain. 1286 00:56:11,980 --> 00:56:13,320 Kami telah melihat terlalu banyak terapis. 1287 00:56:13,350 --> 00:56:18,290 Tidak, eh, kami ingin uang kita kembali. 1288 00:56:20,230 --> 00:56:22,800 -Saya minta maaf? -Kami ingin uang kami kembali. 1289 00:56:22,830 --> 00:56:24,130 Um, saya tidak mengerti. 1290 00:56:24,160 --> 00:56:25,330 Dari siapa? 1291 00:56:25,360 --> 00:56:26,900 Oh baiklah, kami sedang berpikir 1292 00:56:26,930 --> 00:56:29,070 Bill Gates mungkin memberi kita uangnya... Kamu! 1293 00:56:29,100 --> 00:56:31,800 Lihat, kami sudah datang ke sini selama dua tahun, oke? 1294 00:56:31,840 --> 00:56:33,940 Dan dalam dua tahun itu, kami menambahkannya. 1295 00:56:34,170 --> 00:56:39,880 Kami telah menghabiskan hampir $33.000 untuk Anda. 1296 00:56:40,110 --> 00:56:41,650 Jadi begitu. Oke. 1297 00:56:42,920 --> 00:56:46,120 Ya, dan karena, eh, tidak ada apa-apa telah benar-benar berubah di antara kita, 1298 00:56:46,150 --> 00:56:49,690 kami...kami merasakannya, dan ini mungkin saja terjadi satu hal yang kita sepakati, 1299 00:56:49,720 --> 00:56:52,320 eh, itulah hak kami untuk pengembalian dana. 1300 00:56:55,290 --> 00:56:59,470 Akan menjalani terapi tidak memiliki jaminan. 1301 00:56:59,500 --> 00:57:00,770 Bukan seperti itu. 1302 00:57:00,800 --> 00:57:02,400 Ya, baiklah, seharusnya begitu, oke? 1303 00:57:02,430 --> 00:57:05,140 karena kita... kita hampir tidak bertahan di sini, oke? 1304 00:57:05,170 --> 00:57:08,040 Dan kamu tidak membantu. Tidak ada yang membantu. 1305 00:57:08,070 --> 00:57:09,710 Aku berusaha melakukan yang terbaik, Jonathan, 1306 00:57:09,740 --> 00:57:12,280 tapi sejujurnya, aku tidak bisa menjadi itu satu untuk memecahkan masalah Anda. 1307 00:57:12,480 --> 00:57:14,210 Lalu mengapa apakah kita akan datang ke sini? 1308 00:57:14,250 --> 00:57:16,150 Kamu... Kamu harus menyelesaikannya masalahmu sendiri. 1309 00:57:16,180 --> 00:57:17,950 Dan aku di sini untuk membantu Anda melakukan itu. 1310 00:57:17,980 --> 00:57:19,150 Dan saya mengerti. 1311 00:57:19,190 --> 00:57:21,490 Seperti, dibutuhkan-- itu bisa memakan waktu... 1312 00:57:21,520 --> 00:57:22,320 kamu tahu, waktu yang lama, 1313 00:57:22,350 --> 00:57:24,290 terkadang, untuk membuat kemajuan nyata. 1314 00:57:24,520 --> 00:57:26,030 -Berapa lama? -Yah, 1315 00:57:26,060 --> 00:57:27,360 dibutuhkan waktu yang lama sesuai kebutuhan. 1316 00:57:27,390 --> 00:57:28,790 Itu bukanlah jawaban sebenarnya. 1317 00:57:29,230 --> 00:57:31,100 Kami... Kami tidak bercanda di sekitar sini. 1318 00:57:31,130 --> 00:57:32,160 Dan dengarkan, 1319 00:57:33,230 --> 00:57:35,830 Jika Anda perlu membayar cicilan, tidak apa-apa. 1320 00:57:35,870 --> 00:57:37,070 Kami benar-benar keren dengan itu. 1321 00:57:38,370 --> 00:57:39,810 Jadi, biarkan aku mengambil ini, 1322 00:57:41,070 --> 00:57:43,380 kamu, kamu marah karena kamu teman-teman-- kalian bertarung saja di sini. 1323 00:57:43,940 --> 00:57:44,940 Dan saya tidak membantu. 1324 00:57:46,050 --> 00:57:47,480 Saya tidak memberi tahu Anda cara memperbaikinya banyak hal, dan, kamu tahu... 1325 00:57:47,510 --> 00:57:49,010 -Kamu tidak. -Mm-hmm. 1326 00:57:49,050 --> 00:57:51,250 Dan Anda sudah menikah, berapa lama? 1327 00:57:52,050 --> 00:57:53,190 -Sembilan tahun. -Sepuluh tahun. 1328 00:57:53,220 --> 00:57:54,220 Sepuluh tahun. 1329 00:57:55,820 --> 00:57:58,460 Pernahkah Anda mempertimbangkan, eh, mengakhiri pernikahanmu? 1330 00:57:59,960 --> 00:58:01,460 -Apa? -Apa? 1331 00:58:01,960 --> 00:58:02,900 Aku akan memberitahumu sesuatu 1332 00:58:02,930 --> 00:58:05,430 yang menurutku mungkin bernilai uang Anda, 1333 00:58:05,460 --> 00:58:07,500 dan aku merasa itu adalah tugasku sebagai terapis Anda. 1334 00:58:07,530 --> 00:58:10,170 Saya pikir Anda perlu untuk mempertimbangkan pemisahan. 1335 00:58:11,540 --> 00:58:13,170 Anda ingin menghentikan terapi? 1336 00:58:14,040 --> 00:58:15,470 Bercerai. 1337 00:58:16,040 --> 00:58:18,810 Apa-apaan ini, Don? kamu tidak bisa mengatakan hal buruk seperti itu. 1338 00:58:18,840 --> 00:58:19,780 Beraninya kamu. 1339 00:58:20,610 --> 00:58:21,950 Sejujurnya, dari apa yang kulihat, 1340 00:58:21,980 --> 00:58:23,750 tidak ada yang tersisa antara kamu. 1341 00:58:23,950 --> 00:58:25,990 Aku-- aku sedang melakukanmu bantuan dengan mengatakan ini. 1342 00:58:27,190 --> 00:58:28,250 Anda benar-benar berpikir begitu? 1343 00:58:28,290 --> 00:58:29,320 Jangan dengarkan dia. 1344 00:58:29,360 --> 00:58:31,020 Ya, tepat sekali apa yang saya pikirkan. 1345 00:58:31,390 --> 00:58:33,090 Saya tidak ingin bercerai. 1346 00:58:33,830 --> 00:58:35,490 Ah, sial. Ayolah, Carolyn. Ayo pergi. 1347 00:58:36,230 --> 00:58:38,160 Oh iya, Dokter, 1348 00:58:38,500 --> 00:58:40,170 kami tidak membayar untuk sesi ini. 1349 00:58:43,600 --> 00:58:46,170 Pembukaan yang berani, Saya hampir tidak akan menyentuhnya. 1350 00:58:46,210 --> 00:58:48,010 Tentu saja saya punya beberapa ide dan beberapa catatan, 1351 00:58:48,040 --> 00:58:51,040 tapi mereka kecil. Mereka sungguh sangat kecil. 1352 00:58:51,080 --> 00:58:52,580 Saya senang bahwa kamu menyukainya. 1353 00:58:52,610 --> 00:58:54,050 Dan, tentu saja, saya menyukai memoarmu. 1354 00:58:54,080 --> 00:58:55,080 -Oh. -Maksudku, 1355 00:58:56,150 --> 00:58:57,880 orang tidak tahu betapa merusaknya pelecehan verbal. 1356 00:58:57,920 --> 00:58:59,590 Oh ya, benar sekali. 1357 00:58:59,620 --> 00:59:01,050 Terima kasih. Terima kasih. 1358 00:59:01,090 --> 00:59:02,420 Maksudku, bagaimana kabarmu pulih dari panggilan 1359 00:59:02,450 --> 00:59:04,160 bodoh sepanjang hidupmu? 1360 00:59:05,390 --> 00:59:07,330 Ya, baiklah, aku tidak-- Saya tidak tahu apakah 1361 00:59:07,560 --> 00:59:09,430 seseorang melakukannya pulih dari itu, 1362 00:59:09,460 --> 00:59:10,560 sebenarnya, ya. 1363 00:59:11,700 --> 00:59:13,870 Apa hal lainnya itu dia biasa memanggilmu, um... 1364 00:59:14,130 --> 00:59:15,370 Oh ya, sial untuk otak. 1365 00:59:16,600 --> 00:59:19,040 Ya. Tidak, itu bagus. 1366 00:59:19,070 --> 00:59:20,210 Sial untuk otak. 1367 00:59:20,540 --> 00:59:22,540 Mm-hmm. Ya. 1368 00:59:22,570 --> 00:59:25,510 -Itu kacau. -Ya. 1369 00:59:25,540 --> 00:59:27,450 Bagaimanapun, ayo lakukan ini. 1370 00:59:27,480 --> 00:59:30,120 Oke, bagus. Saya bersemangat. 1371 00:59:30,420 --> 00:59:31,480 Saya senang Anda bersemangat. 1372 00:59:31,520 --> 00:59:32,890 Saya bersemangat bahwa Anda bersemangat. 1373 00:59:33,550 --> 00:59:34,550 Terima kasih. 1374 00:59:42,260 --> 00:59:44,300 Ya Tuhan, ini sangat sempurna. 1375 00:59:45,060 --> 00:59:46,900 -Aku sangat menyukainya. -Oh! 1376 00:59:46,930 --> 00:59:48,870 Saya sangat senang. 1377 00:59:48,900 --> 00:59:51,040 Maksudku, aku belum pernah melihatnya sesuatu seperti itu. 1378 00:59:51,070 --> 00:59:52,910 -Oh... -Terima kasih banyak. 1379 00:59:52,940 --> 00:59:54,070 Sama-sama. 1380 00:59:54,110 --> 00:59:56,610 Aku iri padamu. Pasti sangat memuaskan 1381 00:59:56,640 --> 00:59:59,650 ketika Anda menemukan bagian yang tepat dan semua orang senang, kan? 1382 00:59:59,680 --> 01:00:03,420 Oh ya, tentu saja. Ya, benar sangat senang itu berhasil. 1383 01:00:03,450 --> 01:00:04,920 Ini sangat sempurna. 1384 01:00:04,950 --> 01:00:07,190 Ini benar-benar bagus. Satu-satunya. 1385 01:00:12,930 --> 01:00:14,460 -Sayang. -Uh-hah. 1386 01:00:14,490 --> 01:00:18,200 Apa semua ini? 1387 01:00:20,930 --> 01:00:23,500 -Astaga. -Mm-hmm. 1388 01:00:23,540 --> 01:00:24,640 Wow. 1389 01:00:25,570 --> 01:00:29,410 Itu sangat istimewa untuk jahat. 1390 01:00:29,440 --> 01:00:30,680 Oh, aku suka yang jahat. 1391 01:00:30,710 --> 01:00:34,280 Ini akan menjagamu, rupanya, 1392 01:00:34,310 --> 01:00:35,450 -sangat hangat... -Hmm. 1393 01:00:36,520 --> 01:00:39,180 ...jika...jika kamu kedinginan, tapi kamu tidak akan berkeringat. 1394 01:00:39,220 --> 01:00:40,250 Dan tidak seperti ini, 1395 01:00:40,290 --> 01:00:44,360 yang secara spesifik karena jika Anda suka berkeringat. 1396 01:00:45,020 --> 01:00:47,960 -Dan... dan itu juga vegan -Hmm. 1397 01:00:47,990 --> 01:00:49,460 jadi kamu bisa memakannya. 1398 01:00:50,230 --> 01:00:53,270 Lalu ini terbuat dari daging babi, 1399 01:00:53,300 --> 01:00:55,900 tapi ini berasal dari bulu mata. 1400 01:00:57,570 --> 01:00:59,640 Sempurna. Kamu yang terbaik. 1401 01:01:02,010 --> 01:01:03,180 Aku sudah selesai dengan akting. 1402 01:01:04,510 --> 01:01:07,550 Saya. Profesi ini konyol. 1403 01:01:07,580 --> 01:01:11,120 Saya lelah menginginkan validasi dan tidak pernah mendapatkannya. 1404 01:01:11,550 --> 01:01:12,550 saya sudah tua. 1405 01:01:13,020 --> 01:01:14,050 Aku tidak bisa melakukannya lagi. 1406 01:01:16,120 --> 01:01:20,230 Jika Anda tidak menyukainya, jangan lakukan itu. 1407 01:01:21,290 --> 01:01:23,160 Apakah kamu tidak akan memberitahuku Saya tidak harus berhenti? 1408 01:01:23,360 --> 01:01:24,700 Anda tidak harus berhenti. 1409 01:01:24,730 --> 01:01:25,930 Mengapa tidak? 1410 01:01:26,530 --> 01:01:27,700 Karena kamu sangat baik. 1411 01:01:29,000 --> 01:01:30,070 Yah, aku masih berhenti. 1412 01:01:30,100 --> 01:01:31,140 Sebenarnya siapa yang peduli? 1413 01:01:32,000 --> 01:01:33,110 Saya pikir saya menyukainya. 1414 01:01:34,110 --> 01:01:35,110 Saya tidak. 1415 01:01:36,540 --> 01:01:38,480 Saya pikir saya hanya ingin untuk menjadi terkenal. 1416 01:01:44,550 --> 01:01:47,220 Dia biasa menatapku seperti, "Apakah kamu sudah selesai?" 1417 01:01:48,790 --> 01:01:50,120 Sekarang, bagaimana jika saya tidak bisa menulis? 1418 01:01:51,390 --> 01:01:52,520 Maksudku, aku akan bekerja di toko pot sepanjang hidupku? 1419 01:01:53,560 --> 01:01:55,090 Kenapa tidak? mari kita membacanya? 1420 01:01:55,130 --> 01:01:56,700 Itu belum selesai. 1421 01:01:57,130 --> 01:01:59,200 Jika aku sudah selesai, Saya akan membiarkan Anda membacanya. 1422 01:01:59,230 --> 01:02:01,700 Tapi saat ini, baru saja sampai pada akhir 1423 01:02:01,730 --> 01:02:03,570 akan terasa seperti itu sebuah prestasi besar. 1424 01:02:03,600 --> 01:02:05,470 Sayang, karena memang begitu sebuah prestasi besar. 1425 01:02:05,500 --> 01:02:07,010 Saya yakin itu akan terjadi menjadi hebat. 1426 01:02:07,040 --> 01:02:08,510 Anda tidak tahu itu. Mungkin bau. 1427 01:02:09,580 --> 01:02:12,640 Ya, ya, itu akan terjadi mungkin bau. 1428 01:02:12,680 --> 01:02:13,650 Mengapa kamu melakukan itu? 1429 01:02:14,610 --> 01:02:16,420 -Melakukan apa? -Kamu belum membacanya. 1430 01:02:16,450 --> 01:02:18,350 Biarkan saja itu menjadi buruk jika itu menyebalkan. 1431 01:02:19,520 --> 01:02:21,550 Hei, apa yang terjadi denganmu? Apa-- Apa ini? 1432 01:02:22,050 --> 01:02:24,160 Kamu selalu mengharapkan yang terbaik dariku. 1433 01:02:25,660 --> 01:02:26,660 Terima kasih kembali? 1434 01:02:28,160 --> 01:02:30,500 Apakah kamu ingat saat kamu bilang aku perenang hebat 1435 01:02:30,700 --> 01:02:32,560 dan kamu mendaftarkanku di kelas lanjutan itu? 1436 01:02:32,600 --> 01:02:34,630 -Oh, nak. -Aku bukan perenang yang hebat. 1437 01:02:35,370 --> 01:02:37,670 Aku terus mengatakan itu padamu. Saya rata-rata. 1438 01:02:38,270 --> 01:02:40,770 Bahkan guruku berkata Saya harus mengambil kelas pemula. 1439 01:02:41,170 --> 01:02:42,410 -Dia melakukannya? -Ya, 1440 01:02:42,640 --> 01:02:44,440 itu-- itu memalukan. 1441 01:02:44,810 --> 01:02:47,410 Namun yang lebih buruk dari itu, Saya tidak tahu siapa yang harus dipercaya. 1442 01:02:48,350 --> 01:02:49,820 Aku tahu aku tidak baik, 1443 01:02:49,850 --> 01:02:52,280 tapi ibuku bilang begitu. 1444 01:02:52,320 --> 01:02:53,550 Jadi, apakah aku baik-baik saja? 1445 01:02:54,320 --> 01:02:55,590 Atau ibuku pembohong? 1446 01:02:56,420 --> 01:02:58,060 Ya, kenapa aku berpikir kamu baik? 1447 01:02:58,420 --> 01:02:59,420 Anda tidak melakukannya. 1448 01:02:59,790 --> 01:03:01,530 Anda ingin saya berpikir begitu. 1449 01:03:02,800 --> 01:03:05,130 Mungkin aku memikirkanmu bisa jadi bagus 1450 01:03:05,160 --> 01:03:07,130 dan aku baru saja memberi semangat. 1451 01:03:07,570 --> 01:03:09,330 Lalu seperti itu kamu membuatku gagal. 1452 01:03:10,570 --> 01:03:13,710 Benar-benar? Oke. 1453 01:03:14,310 --> 01:03:16,210 Astaga, aku minta maaf. 1454 01:03:16,580 --> 01:03:18,180 Itu sudah cukup untuk menyalahkan. 1455 01:03:18,210 --> 01:03:19,550 -El, ayolah. -Tidak, tidak apa-apa. Oke? 1456 01:03:19,580 --> 01:03:21,450 Dia harus memberitahu kita hal-hal ini. 1457 01:03:21,480 --> 01:03:22,780 Saya ingin mendengar ini. 1458 01:03:23,220 --> 01:03:25,280 Sekolah menengah. Ingat guru bahasa Inggris saya, 1459 01:03:25,320 --> 01:03:26,820 -Tuan. Saap? -Ya. 1460 01:03:26,850 --> 01:03:28,650 Dia memberiku nilai C di kertas aku menulis, 1461 01:03:28,690 --> 01:03:30,860 dan aku pulang dan aku berkata Saya bekerja sangat keras untuk itu. 1462 01:03:30,890 --> 01:03:32,060 Saya berhak mendapatkan yang lebih baik. 1463 01:03:33,530 --> 01:03:36,260 Oke. Saya tidak ingat ini, tapi oke. 1464 01:03:36,300 --> 01:03:38,870 Nah, Anda berkata, “Baiklah, jika Anda bekerja sangat keras untuk itu, 1465 01:03:38,900 --> 01:03:40,400 "kalau begitu, kamu seharusnya mendapatkannya nilai yang lebih baik." 1466 01:03:41,600 --> 01:03:43,570 Jadi Anda pergi ke pria itu dan meyakinkan dia untuk memberiku nilai B. 1467 01:03:44,900 --> 01:03:47,510 Dan kejahatan di sini adalah apa sebenarnya? 1468 01:03:47,540 --> 01:03:49,110 Saya tidak pantas mendapat nilai B. 1469 01:03:49,540 --> 01:03:50,880 Saya pantas mendapatkan nilai C. 1470 01:03:50,910 --> 01:03:52,510 Tapi aku tidak menginginkanmu untuk mengetahui hal itu. 1471 01:03:52,540 --> 01:03:54,650 Tunggu sebentar, Eliot. Ayo. 1472 01:03:55,210 --> 01:03:58,550 Kamu bilang padaku kamu pantas mendapatkannya nilai yang lebih baik, bukan? 1473 01:03:58,580 --> 01:04:00,250 Dan aku percaya padamu. 1474 01:04:00,290 --> 01:04:02,620 Jadi sebenarnya dalam hal ini, 1475 01:04:02,650 --> 01:04:04,790 Anda sedang mengatur aku bangun, kan, sayang? 1476 01:04:04,820 --> 01:04:06,490 Bu, aku masih kecil. 1477 01:04:07,830 --> 01:04:10,800 Saya bukan perenang yang baik. Saya bukan murid yang baik. 1478 01:04:10,830 --> 01:04:13,530 Eliot, dia sedang mencoba untuk menjadi suportif. 1479 01:04:13,570 --> 01:04:16,170 Itu yang dilakukan orang tua. Mereka berusaha mendukung anak-anak mereka. 1480 01:04:16,200 --> 01:04:19,240 Tapi kemudian saya tumbuh dengan ini... dengan perasaan aneh ini, 1481 01:04:19,270 --> 01:04:22,170 sepertinya aku lebih baik daripada orang lain. 1482 01:04:22,210 --> 01:04:24,710 Seperti aku sedang melihat diriku sendiri melalui matamu. 1483 01:04:26,210 --> 01:04:30,380 Dan kemudian tiba-tiba aku sadar Aku bukan seperti yang kamu katakan. 1484 01:04:31,420 --> 01:04:32,550 Oh, kue sayang. 1485 01:04:33,820 --> 01:04:35,550 Sejujurnya saya pikir Anda melakukan itu hal-hal karena kamu merasa bersalah. 1486 01:04:35,860 --> 01:04:37,120 Merasa bersalah. 1487 01:04:37,760 --> 01:04:39,160 Untuk apa? 1488 01:04:40,260 --> 01:04:41,360 Karena kalian peduli satu sama lain lebih dari aku. 1489 01:04:42,630 --> 01:04:43,860 -Apa? -Apa? 1490 01:04:44,860 --> 01:04:48,430 Eliot, bagaimana bisa? mungkin berpikir begitu? 1491 01:04:48,700 --> 01:04:50,870 Itu tidak benar. 1492 01:04:52,200 --> 01:04:54,410 Aku peduli padamu lebih dari apapun. 1493 01:04:54,440 --> 01:04:55,410 Ya. 1494 01:04:56,580 --> 01:04:57,840 Lalu kenapa aku selalu merasakannya seperti roda ketiga? 1495 01:05:01,310 --> 01:05:02,710 -Eliot. -Oh sayang. 1496 01:05:02,750 --> 01:05:04,650 Aku hanya, aku butuh ruang. 1497 01:05:06,650 --> 01:05:07,750 Oh. 1498 01:05:07,790 --> 01:05:09,790 Wow. 1499 01:05:11,460 --> 01:05:14,330 Oh wah. 1500 01:05:15,560 --> 01:05:16,660 Sial. 1501 01:05:26,840 --> 01:05:27,940 Dengan serius? 1502 01:05:29,980 --> 01:05:32,480 -Setelah itu? -Setelah apa? 1503 01:05:33,650 --> 01:05:35,780 Eliot baru saja menuduhmu untuk menidurinya 1504 01:05:35,820 --> 01:05:37,650 karena kamu tidak melakukannya perlakukan dia dengan jujur. 1505 01:05:38,250 --> 01:05:40,950 Dan kamu marah padaku, karena melakukan hal yang persis sama. 1506 01:05:41,720 --> 01:05:43,660 Saya tidak berbohong. Saya memberi semangat. 1507 01:05:43,690 --> 01:05:44,790 Saya tidak berbohong. 1508 01:05:44,820 --> 01:05:46,590 -Saya memberi semangat. -Itu tidak benar. 1509 01:05:46,630 --> 01:05:48,360 Anda berbohong untuk memberi semangat. 1510 01:05:48,390 --> 01:05:50,230 Tidak, mendukungmu terasa lebih penting. 1511 01:05:50,260 --> 01:05:51,260 Saya bukan anak kecil. 1512 01:05:51,660 --> 01:05:53,700 Eliot masih kecil! 1513 01:05:55,470 --> 01:05:58,600 Aku tidak ingin dia merasakannya seperti yang saya rasakan saat tumbuh dewasa. 1514 01:05:58,940 --> 01:06:02,240 Yah, aku tahu, tapi kamu... Kamu bukan ayahmu. 1515 01:06:02,270 --> 01:06:05,410 Ya, ibuku. Oke? 1516 01:06:06,680 --> 01:06:09,580 Oke. Ya, mungkin sedikit. 1517 01:06:16,420 --> 01:06:18,520 Aku hanya sangat ingin kamu menyukainya. 1518 01:06:19,830 --> 01:06:20,830 Aku tahu. 1519 01:06:22,030 --> 01:06:25,000 Sejujurnya, saya tidak peduli jika saya menyukai buku Anda. 1520 01:06:26,400 --> 01:06:28,470 Bukan itu alasannya Aku mencintaimu, Beth. 1521 01:06:29,400 --> 01:06:30,540 Kamu bukan bukumu. 1522 01:06:32,400 --> 01:06:35,040 Apakah kamu mencintai Eliot karena dia mungkinkah menulis drama yang fantastis? 1523 01:06:35,070 --> 01:06:37,810 -Tidak, Don. aku tapi... -Aku harus mengatakan ini. Saya minta maaf. 1524 01:06:40,080 --> 01:06:41,350 Anda tahu, 1525 01:06:41,380 --> 01:06:43,620 seluruh dunia ini sedang berantakan 1526 01:06:43,650 --> 01:06:45,020 dan ini adalah apa yang memakanmu? 1527 01:06:45,050 --> 01:06:47,850 Tidak, aku tahu seluruh dunia sedang berantakan. 1528 01:06:47,890 --> 01:06:49,290 Tentu saja saya tahu itu. 1529 01:06:49,320 --> 01:06:51,490 Tapi inilah duniaku. 1530 01:06:51,520 --> 01:06:54,360 Kecilku yang kecil dunia narsis 1531 01:06:54,390 --> 01:06:57,630 dan... kau tahu, aku terluka. 1532 01:06:58,730 --> 01:07:01,270 Maaf. Aku mempercayaimu. 1533 01:07:01,870 --> 01:07:03,340 Saya percaya kamu. 1534 01:07:05,470 --> 01:07:08,410 Sayang, aku minta maaf. Saya sangat menyesal. saya... 1535 01:07:11,080 --> 01:07:13,850 Beth, bukan begitu pernah berbohong padaku? 1536 01:07:13,880 --> 01:07:16,980 Sepertinya, saya tidak tahu memberitahuku kebohongan putih atau... 1537 01:07:17,520 --> 01:07:19,620 -Yah, ya, aku yakin... -Ya, dan... 1538 01:07:19,650 --> 01:07:22,720 Itu tidak membuatmu... Apakah itu membuatmu kurang mencintaiku? 1539 01:07:22,760 --> 01:07:24,690 Atau, atau kehilangan rasa hormat terhadap saya? 1540 01:07:24,990 --> 01:07:26,930 Tidak, itu... Ini bukan hal yang sama sama sekali. 1541 01:07:26,960 --> 01:07:29,060 Mereka hanya-- Ini kecil hal-hal, Anda tahu, seperti... 1542 01:07:29,100 --> 01:07:31,860 Tidak ada perbandingan. 1543 01:07:31,900 --> 01:07:35,370 Sejujurnya, ini tidak seperti itu karier Anda, pekerjaan Anda, atau... 1544 01:07:35,400 --> 01:07:36,540 Tapi seperti apa? 1545 01:07:39,570 --> 01:07:41,340 Um... aku tidak tahu... 1546 01:07:41,940 --> 01:07:44,780 Kamu membelikanku sesuatu yang aku pura-pura menyukainya. 1547 01:07:44,810 --> 01:07:46,050 Aku tidak bermaksud apa-apa. 1548 01:07:46,580 --> 01:07:47,950 Ah, benarkah? 1549 01:07:49,580 --> 01:07:50,780 Nah, hal apa saja? 1550 01:08:05,970 --> 01:08:07,900 Oh, yang mana? 1551 01:08:11,470 --> 01:08:13,670 Mereka semua? Anda bercanda. 1552 01:08:14,070 --> 01:08:15,670 Apa? Apa... 1553 01:08:16,810 --> 01:08:17,810 Uh-hah. 1554 01:08:18,740 --> 01:08:21,150 Apa, kenapa tidak kamu memberitahuku? Apa... 1555 01:08:21,180 --> 01:08:24,480 saya melakukannya. Aku bilang aku ingin anting-anting daun ini, 1556 01:08:24,750 --> 01:08:26,520 lalu kamu menyimpannya... 1557 01:08:27,490 --> 01:08:30,120 membelikanku semua ini anting daun. 1558 01:08:30,160 --> 01:08:32,930 Tapi aku sudah... Aku sudah melihatnya kamu memakainya. 1559 01:08:32,960 --> 01:08:35,490 Tentu saja, untuk, untuk membuatmu bahagia. 1560 01:08:35,530 --> 01:08:36,700 -TIDAK. -Ya. 1561 01:08:36,730 --> 01:08:38,100 Untuk menyenangkanmu. 1562 01:08:42,200 --> 01:08:43,500 Tidak, kamu tahu? 1563 01:08:44,040 --> 01:08:46,740 Anda telah memberi saya banyak hal yang saya tidak suka. 1564 01:08:46,940 --> 01:08:48,710 -Oh. Wajan? -TIDAK. 1565 01:08:49,510 --> 01:08:51,710 Leher V terakhir sweter yang kamu belikan untukku? 1566 01:08:51,740 --> 01:08:53,510 Ini seperti yang ketiga. 1567 01:08:53,550 --> 01:08:55,180 Siapa yang tidak suka sweter kasmir? 1568 01:08:55,210 --> 01:08:59,420 Ini adalah leher V. Tidak ada orang yang menginginkan a V-neck tidak ada yang bisa kami tunjukkan. 1569 01:09:00,520 --> 01:09:01,520 Apa? 1570 01:09:02,550 --> 01:09:04,690 Apa yang sebenarnya terjadi kamu bicarakan? 1571 01:09:05,690 --> 01:09:08,760 Saya tidak memiliki belahan dada, kenapa aku harus memakai V-neck? 1572 01:09:09,130 --> 01:09:10,200 Tidak, aku serius. 1573 01:09:10,230 --> 01:09:12,770 Don, leher V berjalan seperti ini, 1574 01:09:12,800 --> 01:09:13,830 -benar? -Ya. 1575 01:09:13,870 --> 01:09:15,670 Dan belahan dadanya seperti ini. 1576 01:09:15,700 --> 01:09:18,600 Tetap saja, aku hanya... kurasa tidak seharusnya seperti menunjukkan dadaku. 1577 01:09:18,640 --> 01:09:20,670 Maksudku, aku tidak, seperti, di kapal pesiar tertiup angin. 1578 01:09:20,710 --> 01:09:22,410 -Kau tahu aku tidak... -Ya Tuhan. 1579 01:09:25,850 --> 01:09:27,580 -Kau tahu apa lagi? -Hah? 1580 01:09:27,850 --> 01:09:29,710 Kamu selalu memberitahuku betapa hebatnya aku ini. 1581 01:09:29,750 --> 01:09:31,650 -Ya. -Kamu tidak tahu. 1582 01:09:31,680 --> 01:09:32,820 -Apa? -Seperti, aku mungkin payah. 1583 01:09:32,850 --> 01:09:33,990 Faktanya, aku memang payah. 1584 01:09:35,190 --> 01:09:36,760 -Tidak, itu tidak mungkin. -Tidak, itu sangat, sangat mungkin. 1585 01:09:36,790 --> 01:09:37,860 Ah, benarkah? 1586 01:09:38,820 --> 01:09:39,890 Anda ingin memberitahu saya tentang hal itu? 1587 01:09:40,090 --> 01:09:41,890 Tidak apa-apa, dan tidak sekarang. 1588 01:09:46,000 --> 01:09:48,070 Apa itu yang akan kita lakukan terhadap anak kita? 1589 01:09:50,000 --> 01:09:51,100 Aku tidak tahu. 1590 01:09:52,910 --> 01:09:54,510 Mungkin memang begitu psikiater yang buruk. 1591 01:09:55,570 --> 01:09:56,570 Ya. 1592 01:09:57,210 --> 01:09:59,210 -Ya. -Oh... 1593 01:10:02,110 --> 01:10:05,080 Jadi, agen lainnya itu ingin mewakili buku saya. 1594 01:10:05,120 --> 01:10:07,250 Yang mana? Apakah itu bagus? 1595 01:10:07,290 --> 01:10:08,960 -Oh, kuharap begitu. -Tim Wilson. 1596 01:10:08,990 --> 01:10:11,860 Oh, pastikan saja mereka melakukan pekerjaan yang lebih baik dengan itu 1597 01:10:11,890 --> 01:10:12,960 daripada yang terakhirmu. 1598 01:10:12,990 --> 01:10:14,860 Yesus, Bu. 1599 01:10:14,890 --> 01:10:16,000 Apa? 1600 01:10:16,030 --> 01:10:17,760 Seharusnya hal itu bisa dilakukan dengan lebih baik. 1601 01:10:17,800 --> 01:10:19,770 Oke, tapi bagaimana caranya itu membantu saya? 1602 01:10:20,000 --> 01:10:21,730 Sungguh, jika kamu pikirkan tentang hal itu? 1603 01:10:22,300 --> 01:10:26,070 Kamu sangat reaktif. Saya hanya jujur. 1604 01:10:26,640 --> 01:10:28,980 Mereka tidak melakukannya pekerjaan yang bagus untuk memasarkannya. 1605 01:10:29,010 --> 01:10:30,080 Oke. 1606 01:10:31,080 --> 01:10:31,980 Aku tidak tahu kamu seperti itu seorang ahli pemasaran. 1607 01:10:32,780 --> 01:10:33,680 Aku-- Sebenarnya aku agak bingung 1608 01:10:33,710 --> 01:10:34,380 karena saya pikir kamu adalah seorang sekretaris. 1609 01:10:35,650 --> 01:10:38,080 -Sekretaris Eksekutif. -Oke. 1610 01:10:38,120 --> 01:10:40,120 Bagaimanapun, aku tahu banyak hal. 1611 01:10:42,760 --> 01:10:44,260 Oke? Ya. 1612 01:10:44,290 --> 01:10:49,100 Yah, aku... aku punya buku diterbitkan, dan hasilnya oke. 1613 01:10:49,130 --> 01:10:52,000 Dan sekarang sepertinya aku akan melakukannya menerbitkan buku lain. 1614 01:10:53,230 --> 01:10:57,000 - Dan aku sangat bangga padamu. - Ya. 1615 01:10:58,140 --> 01:10:59,870 -Gadisku. -Ya. 1616 01:11:01,940 --> 01:11:03,210 Saya suka sofa ini. 1617 01:11:04,240 --> 01:11:06,750 -Kamu melakukannya? -Ya. 1618 01:11:09,820 --> 01:11:11,920 Aku lupa memberitahumu. Aku ingin baju itu kembali. 1619 01:11:12,220 --> 01:11:14,720 -Kemeja apa? -Yang bagus yang kuberikan padamu. 1620 01:11:14,950 --> 01:11:16,120 Yang tidak pernah kamu pakai? 1621 01:11:16,320 --> 01:11:17,990 Tidak masalah jika Saya tidak pernah memakainya. 1622 01:11:18,020 --> 01:11:20,190 Itu milikku dan Saya menginginkannya kembali. 1623 01:11:20,230 --> 01:11:21,560 Yah, sudah terlambat. 1624 01:11:22,590 --> 01:11:23,200 Karena aku menjatuhkannya sudah berangkat ke tempat penampungan. 1625 01:11:23,700 --> 01:11:24,260 Kenapa kamu melakukan itu? 1626 01:11:24,900 --> 01:11:25,830 Karena aku... kamu memberikannya-- 1627 01:11:26,700 --> 01:11:27,230 -Selamat pagi. Hai, yang di sana. -Selamat pagi. 1628 01:11:27,270 --> 01:11:28,770 -Hai. -Selamat pagi. 1629 01:11:30,270 --> 01:11:31,770 Baiklah... 1630 01:11:33,210 --> 01:11:35,940 -Bagaimana kabarmu hari ini, Georgia? -Tidak bagus. 1631 01:11:36,210 --> 01:11:38,210 Banyak hal yang menyakitiku. 1632 01:11:38,240 --> 01:11:40,210 -Kakinya lebih buruk. -Oke... 1633 01:11:40,250 --> 01:11:41,850 Saya dapat berbicara sendiri. 1634 01:11:41,880 --> 01:11:42,980 Oh, oke, bagus. 1635 01:11:43,780 --> 01:11:46,190 Lihat, kamu memang begitu muda dan manis... 1636 01:11:46,220 --> 01:11:48,290 Dan sudah menjadi dokter. 1637 01:11:48,320 --> 01:11:49,790 Bukankah itu mengesankan? 1638 01:11:49,820 --> 01:11:51,790 Hanya saja... itu mengejutkan, Bu. 1639 01:11:51,820 --> 01:11:53,690 Terima kasih. Tapi aku tidak semuda kelihatannya. 1640 01:11:54,090 --> 01:11:56,130 -Berapa usiamu? -Bu, ayolah. 1641 01:11:56,160 --> 01:11:57,600 Sebelum aku memeriksamu, 1642 01:11:58,760 --> 01:11:59,930 Aku punya sesuatu yang kuinginkan untuk menyingkir terlebih dahulu. 1643 01:11:59,970 --> 01:12:01,000 Mm... 1644 01:12:02,070 --> 01:12:03,140 Ada banyak pengeluaran untuk menjalankan praktik ini, 1645 01:12:03,940 --> 01:12:04,900 dan mereka menjadikannya mustahil 1646 01:12:04,940 --> 01:12:07,340 bagi saya untuk menghabiskan kualitas waktu dengan setiap pasien. 1647 01:12:07,370 --> 01:12:11,640 Mmm, Dr.Weinstein menghabiskan banyak waktu bersamaku. 1648 01:12:11,680 --> 01:12:14,280 Ya, tapi dia sudah pensiun. 1649 01:12:14,750 --> 01:12:16,750 Latihanku sangat sibuk. 1650 01:12:16,780 --> 01:12:20,850 Jadi kantor ini perlu dimulai mengenakan biaya pramutamu. 1651 01:12:20,890 --> 01:12:22,790 Sangat disayangkan, tapi perlu. 1652 01:12:22,820 --> 01:12:24,760 -Uh-hah. -Apakah kamu sadar apa itu? 1653 01:12:24,990 --> 01:12:28,130 Anda memarkir mobil saya. Saya tidak punya mobil. 1654 01:12:28,160 --> 01:12:29,300 Biar saya jelaskan. 1655 01:12:30,430 --> 01:12:32,870 Setahun sekali, Anda membayar $800 untuk mendapatkan perawatan terbaik. 1656 01:12:34,730 --> 01:12:36,800 Kedengarannya seperti sebuah kesepakatan. 1657 01:12:36,840 --> 01:12:37,840 Yah, tapi itu... 1658 01:12:38,740 --> 01:12:40,010 Itu tidak termasuk biaya reguler. 1659 01:12:40,340 --> 01:12:42,140 Jadi begitu. eh... 1660 01:12:42,670 --> 01:12:44,140 Ya, tentu saja, 1661 01:12:44,180 --> 01:12:47,150 Saya akan membayar biaya pramutamu jika itu yang diperlukan. 1662 01:12:47,350 --> 01:12:49,180 Hebat. Saya tidak mau 1663 01:12:49,220 --> 01:12:50,880 -kehilanganmu sebagai pasien. -Uh-hah... 1664 01:12:51,080 --> 01:12:52,820 Sekarang untuk ujianmu. 1665 01:12:53,020 --> 01:12:55,690 Oke. Baiklah, saya akan memberikannya Anda privasi Anda. 1666 01:12:55,920 --> 01:12:57,320 -Senang bertemu denganmu. -Senang bertemu denganmu. 1667 01:12:57,360 --> 01:12:59,360 - Aku punya dompetmu. - Dimana dompetku? 1668 01:12:59,390 --> 01:13:01,760 -Aku punya dompetmu. -Jaga dompetku. 1669 01:13:01,790 --> 01:13:03,130 Aku mengerti, Bu. Aku punya dompetmu. 1670 01:13:03,160 --> 01:13:04,230 -Aku akan segera ke sini. -Aku mengerti. 1671 01:13:07,400 --> 01:13:08,730 Terima kasih. 1672 01:13:09,400 --> 01:13:11,640 Ah... 1673 01:13:12,140 --> 01:13:14,710 Saya sangat senang tempat ini masih di sini. 1674 01:13:14,740 --> 01:13:16,440 Mereka membuat ikan tuna terbaik. 1675 01:13:16,480 --> 01:13:17,780 Ya. 1676 01:13:19,110 --> 01:13:22,680 - Menu ini kotor. - Aku tahu. 1677 01:13:22,710 --> 01:13:24,980 Di bawah plastik itu kotor. 1678 01:13:25,020 --> 01:13:26,250 Sama sekali. Baunya juga tidak enak. 1679 01:13:27,150 --> 01:13:30,660 Oh... aku harus melakukannya cari dokter lain. 1680 01:13:30,960 --> 01:13:34,990 Maksudku, jika dia berpikir bahwa saya akan membayarnya $800 1681 01:13:35,030 --> 01:13:37,900 jadi dia bisa mendapatkan semua itu furnitur mewah, 1682 01:13:37,930 --> 01:13:40,170 -dia gila. -Ya, sudah kuduga. 1683 01:13:40,730 --> 01:13:42,800 Aku pikir, mama, pikirku. 1684 01:13:42,840 --> 01:13:44,100 -Ya. -Ya. 1685 01:13:48,340 --> 01:13:50,740 -Hati-hati di jalan. -Sampai berjumpa lagi. 1686 01:13:53,780 --> 01:13:56,050 Hei Jim... Um, ayo masuk. 1687 01:13:58,920 --> 01:14:00,020 Hai... 1688 01:14:02,020 --> 01:14:02,990 Oke. 1689 01:14:04,320 --> 01:14:07,460 Jika saya sedang dalam terapi ketika aku seusia itu, bunuh aku. 1690 01:14:08,060 --> 01:14:10,130 Aku, uh... Menurutku itu mengagumkan. 1691 01:14:11,230 --> 01:14:14,500 Menyedihkan, kawan akan melakukannya mati dalam lima detik. 1692 01:14:14,530 --> 01:14:16,300 Apa, dia akan berubah? 1693 01:14:17,070 --> 01:14:18,700 Saya tidak tahu, mungkin. 1694 01:14:19,040 --> 01:14:20,440 Sebelum kita memulai, 1695 01:14:20,470 --> 01:14:22,140 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu. 1696 01:14:22,470 --> 01:14:23,740 Oke. 1697 01:14:23,780 --> 01:14:25,740 Di akhir sesi terakhir kami 1698 01:14:25,780 --> 01:14:29,220 dan sesi zoom sebelumnya, um... tepat setelah kita selesai, 1699 01:14:29,250 --> 01:14:31,880 eh, aku... mendengarmu mengatakan beberapa hal 1700 01:14:31,920 --> 01:14:34,390 yang... eh, diungkapkan rasa frustrasimu padaku. 1701 01:14:35,850 --> 01:14:37,120 Saya tidak melakukan itu. 1702 01:14:45,900 --> 01:14:47,030 Oke. 1703 01:14:47,900 --> 01:14:49,240 Kita bisa melanjutkan. 1704 01:14:49,840 --> 01:14:51,470 Apa yang kamu inginkan untuk dibicarakan hari ini? 1705 01:14:52,970 --> 01:14:55,070 Adikku dan adik masih belum 1706 01:14:55,940 --> 01:14:58,240 benar-benar berbicara dengan aku dan aku tidak... 1707 01:14:58,540 --> 01:15:00,080 Ketahui apa yang harus dilakukan. 1708 01:15:00,910 --> 01:15:03,020 Hah, aku punya ide. 1709 01:15:03,420 --> 01:15:05,020 -Bersyukur. -Um... 1710 01:15:05,550 --> 01:15:07,250 Mengapa kamu tidak melakukan sesuatu untuk saudara-saudaramu 1711 01:15:07,290 --> 01:15:09,920 jadi, um, mereka bisa membantu ayahmu. 1712 01:15:09,960 --> 01:15:12,490 Ini mungkin bisa membantu, Anda tahu, perbaiki keadaan dengan mereka sedikit. 1713 01:15:13,190 --> 01:15:14,790 Oke, seperti apa? 1714 01:15:15,090 --> 01:15:17,900 Um... aku tidak tahu, apakah mereka punya anak atau... 1715 01:15:17,930 --> 01:15:19,160 Ya, adikku melakukannya. 1716 01:15:20,430 --> 01:15:22,430 Oke, mungkin jaga adikmu anak-anak sehingga dia dapat membantunya. 1717 01:15:22,870 --> 01:15:24,940 -Dia punya pengasuh. -Um... Um... 1718 01:15:24,970 --> 01:15:26,870 Pergi berbelanja makanan, sesuatu... 1719 01:15:26,910 --> 01:15:29,380 Mungkin bertanya padanya apa yang dia...dia butuhkan. 1720 01:15:29,410 --> 01:15:32,010 Dan tahukah Anda, Anda bisa melakukannya hal yang sama untuk saudaramu. 1721 01:15:33,910 --> 01:15:37,050 Ya. eh... 1722 01:15:37,880 --> 01:15:39,050 Itu ide yang bagus. 1723 01:15:39,550 --> 01:15:42,090 aku bisa, eh... Mungkin saya akan mencobanya. 1724 01:15:42,490 --> 01:15:43,790 Oke. 1725 01:15:46,460 --> 01:15:48,560 -Uh, sampai jumpa minggu depan. -Sampai jumpa. 1726 01:16:06,510 --> 01:16:07,480 Hai sayang. 1727 01:16:07,510 --> 01:16:08,880 Bu, apa yang kamu lakukan di sini? 1728 01:16:10,050 --> 01:16:12,550 Apakah ini aneh jika aku membeli pot darimu? 1729 01:16:13,420 --> 01:16:16,160 - Tidak. - Jangan ambil donatku. 1730 01:16:19,090 --> 01:16:20,560 -Apa yang kamu inginkan? -Um... 1731 01:16:21,030 --> 01:16:24,030 Saya tidak tahu, ada sesuatu yang harus dilakukan membuat hidup layak untuk dijalani. 1732 01:16:24,360 --> 01:16:25,560 -Aku mengerti. -Oke. 1733 01:16:27,530 --> 01:16:29,170 -Hai. -Jadi, hei... 1734 01:16:29,640 --> 01:16:31,540 Eliot memberitahuku kamu juga seorang penulis. 1735 01:16:32,000 --> 01:16:33,910 Oh ya, benar. Buku. 1736 01:16:33,940 --> 01:16:35,010 -Dingin. -Um-hmm... 1737 01:16:36,080 --> 01:16:37,410 Nah, jika Anda pernah menulis sebuah skenario, beri tahu saya. 1738 01:16:37,440 --> 01:16:39,110 Saya seorang produser eksekutif. 1739 01:16:39,140 --> 01:16:41,310 Oh wah. Oke, bagus. 1740 01:16:41,350 --> 01:16:43,320 -Terima kasih banyak. -Coba ini. 1741 01:16:43,350 --> 01:16:44,320 -Oke. -Hai. 1742 01:16:45,180 --> 01:16:46,320 -Permen karet. -Apa yang bisa saya bantu? 1743 01:16:47,220 --> 01:16:47,990 Hanya memeriksa dagangannya, lho. 1744 01:16:48,890 --> 01:16:49,890 Eliot, lihatlah orang-orang ini. 1745 01:16:49,920 --> 01:16:50,890 Apakah kamu bercanda, 1746 01:16:50,920 --> 01:16:52,020 -mengapa kamu bekerja di sini? -Cukup. 1747 01:16:52,060 --> 01:16:53,330 Semua orang di lantai! 1748 01:16:53,360 --> 01:16:55,090 -Oh sial! -Tetap di bawah. 1749 01:16:55,360 --> 01:16:57,330 Dapatkan beberapa vape. Beberapa yang beraroma. 1750 01:16:57,360 --> 01:16:59,130 - Kemarilah. - Dan beberapa tas. 1751 01:16:59,160 --> 01:17:01,000 Permen karet itu, tunggu, apakah itu indica? 1752 01:17:01,030 --> 01:17:03,170 -Aku tidak tahu. -Hanya indikasi, bodoh. 1753 01:17:03,200 --> 01:17:04,600 Ini adalah hibrida. Apakah itu oke? 1754 01:17:04,640 --> 01:17:08,270 Apa pun. Ayo cepat! Dimana uangnya? 1755 01:17:08,310 --> 01:17:09,640 Itu ada di dalam kotak. 1756 01:17:09,680 --> 01:17:10,980 - Berikan padaku! - Tidak. 1757 01:17:12,240 --> 01:17:13,610 Baiklah, saya dapat membantu Anda menemukannya apa yang Anda butuhkan jika...jika Anda mau. 1758 01:17:13,650 --> 01:17:15,110 Ayo cepat. Ayolah! 1759 01:17:15,450 --> 01:17:17,280 Bangun dan berikan aku uangnya. 1760 01:17:17,720 --> 01:17:19,050 Berikan saja... 1761 01:17:20,120 --> 01:17:22,020 -Oke, minggir. Itu saja. -Bu, kamu tidak membantu. 1762 01:17:31,100 --> 01:17:33,100 Astaga. 1763 01:17:33,630 --> 01:17:35,430 - Ya Tuhan. - Sialan. 1764 01:17:36,300 --> 01:17:37,600 Itu tadi benar-benar kacau. 1765 01:17:37,640 --> 01:17:39,370 Apakah semuanya baik-baik saja? Apakah kalian baik-baik saja? 1766 01:17:39,410 --> 01:17:40,570 -Apakah kamu baik-baik saja? -Apakah kamu baik-baik saja? 1767 01:17:40,610 --> 01:17:42,510 -Ya. -Astaga. 1768 01:17:48,010 --> 01:17:49,480 Kami baik-baik saja. 1769 01:17:49,520 --> 01:17:51,350 Aku sangat mencintaimu. 1770 01:17:51,380 --> 01:17:52,580 Saya tahu Anda melakukannya. 1771 01:17:56,260 --> 01:17:58,260 Saya belum pernah ke sana sangat takut dalam hidupku. 1772 01:17:58,290 --> 01:18:00,630 Anda tahu, saya belum pernah melihatnya pistol sebelumnya. 1773 01:18:00,660 --> 01:18:01,990 Oh sayang... 1774 01:18:02,030 --> 01:18:04,000 Maksudku, seperti itu, kamu tahu. 1775 01:18:04,360 --> 01:18:08,070 Terima kasih, hanya... terima kasih saja Ya Tuhan, kalian berdua baik-baik saja. 1776 01:18:08,100 --> 01:18:10,400 Oke, kalau begitu kita pergi ke polisi setelahnya, kan? 1777 01:18:10,440 --> 01:18:12,600 Dan saya memberi mereka gambaran 1778 01:18:12,640 --> 01:18:15,540 dari orang-orang ini dan mereka tidak peduli sama sekali. 1779 01:18:15,570 --> 01:18:17,540 Bisakah Anda bayangkan? Itu, seperti... 1780 01:18:17,580 --> 01:18:19,510 -Oh, kemarilah, kemarilah. -Ya. 1781 01:18:22,010 --> 01:18:24,220 Ya Tuhan, panas sekali di sini. saya berkeringat. 1782 01:18:24,250 --> 01:18:25,180 -Bisakah kamu melepaskanku. -Maaf. 1783 01:18:26,150 --> 01:18:28,220 Aku tidak tahu, kenapa kamu membuatnya panas sekali di sini? 1784 01:18:28,250 --> 01:18:31,360 Uh, aku merasa seperti itu itu membasuh wajahku. 1785 01:18:31,590 --> 01:18:32,690 Hmm... 1786 01:18:33,260 --> 01:18:35,360 Jangan mencucinya. Wajahnya bagus. 1787 01:18:35,800 --> 01:18:38,230 Bisakah kamu melewatiku sikat gigiku? 1788 01:18:38,260 --> 01:18:39,300 Ya. 1789 01:18:41,130 --> 01:18:43,000 Pernahkah Anda berpikir? tentang apa yang aku katakan? 1790 01:18:44,300 --> 01:18:46,440 Um... Ya. 1791 01:18:47,640 --> 01:18:50,340 Saya pikir jika Anda ingin melakukannya. Anda harus melakukannya. 1792 01:18:50,680 --> 01:18:52,210 Anda mengatakan yang sebenarnya? 1793 01:18:52,240 --> 01:18:54,250 Kamu tidak, um-- Menurutmu aku tidak gila? 1794 01:18:54,650 --> 01:18:58,180 Sayang, sebenarnya aku berpikir kamu sedikit gila tapi... 1795 01:18:58,450 --> 01:19:03,190 Jadi, kamu... kamu baik-baik saja jika aku... jika aku melakukannya? 1796 01:19:04,120 --> 01:19:06,730 Uh-hah. sungguh mendukungmu. 1797 01:19:07,830 --> 01:19:09,030 Oke. 1798 01:19:10,230 --> 01:19:12,100 -Terima kasih. Ya. -Uh-hah. 1799 01:19:12,130 --> 01:19:13,430 Ya, saya ingin dukungan Anda. 1800 01:19:14,070 --> 01:19:15,200 Anda mengerti. 1801 01:19:17,400 --> 01:19:20,640 Ya, dia sangat senang lampu gila itu, hanya saja... 1802 01:19:21,210 --> 01:19:23,140 membuatku takut. 1803 01:19:23,180 --> 01:19:27,210 Membuatku sadar bahwa aku hanya perlu melakukan hal lain. 1804 01:19:27,250 --> 01:19:28,750 Saya tidak tahu, sesuatu yang berarti. 1805 01:19:28,780 --> 01:19:31,050 Tidak, apa yang kamu lakukan agak bermakna. 1806 01:19:32,080 --> 01:19:34,020 -Kepada siapa? -Tidak seorang pun. 1807 01:19:34,320 --> 01:19:36,460 -Diam. -Aku bercanda. 1808 01:19:36,490 --> 01:19:38,060 Hai, Eileen. 1809 01:19:39,220 --> 01:19:40,660 Saya suka ini. 1810 01:19:41,090 --> 01:19:42,090 Oh. 1811 01:19:44,200 --> 01:19:45,200 Benar-benar? 1812 01:19:45,730 --> 01:19:46,800 Tapi dia... 1813 01:19:47,800 --> 01:19:49,400 Kamu tahu, Eileen? 1814 01:19:50,240 --> 01:19:51,600 aku akan menjadi seperti itu langsung denganmu. 1815 01:19:51,640 --> 01:19:55,040 Ini tidak yang terbaik untukmu. 1816 01:19:55,440 --> 01:19:59,040 Anda tahu, apa yang saya pikirkan akan sangat sempurna apakah ini. 1817 01:19:59,340 --> 01:20:01,710 Itu warna yang buruk dan pola. 1818 01:20:01,750 --> 01:20:03,780 - Dengan baik. - Ya. Ya. 1819 01:20:07,290 --> 01:20:10,190 Ooh. Aku menyukainya untukmu. 1820 01:20:10,420 --> 01:20:12,220 -Saya juga. -Itu bagus sekali. 1821 01:20:12,560 --> 01:20:14,190 -Terima kasih. -Teriak kamu. 1822 01:20:15,290 --> 01:20:17,400 Kami terlalu baik kepada ibu kita. 1823 01:20:17,430 --> 01:20:18,530 Aku tahu. 1824 01:21:21,330 --> 01:21:23,530 - Ini dia. - Maaf. 1825 01:21:23,760 --> 01:21:25,800 -Apakah kalian sudah memesan? -Tidak, kami menunggu. 1826 01:21:25,830 --> 01:21:27,570 Oh, kamu tidak punya untuk melakukan itu. 1827 01:21:27,600 --> 01:21:28,840 Ya, tentu saja. 1828 01:21:29,640 --> 01:21:32,240 Ah. Sampanye. 1829 01:21:32,500 --> 01:21:34,240 -Hai. -Hai. 1830 01:21:34,740 --> 01:21:37,210 - Selamat hari jadi. - Oh... 1831 01:21:38,240 --> 01:21:39,780 Selamat Hari Jadi. 1832 01:21:39,810 --> 01:21:40,910 Selamat hari jadi. 1833 01:21:41,510 --> 01:21:43,220 Saya tidak percaya kamu masih menikah. 1834 01:21:43,580 --> 01:21:45,220 -Apa-apaan ini, Eliot? -Bersulang. 1835 01:21:45,250 --> 01:21:46,520 -Aneh. -Bersulang. 1836 01:21:46,550 --> 01:21:47,550 Bersulang. 1837 01:21:49,250 --> 01:21:52,860 - Oh, sedikit sesuatu... - Oh... 1838 01:21:53,360 --> 01:21:57,560 Hadiahnya sudah? Ya ampun. 1839 01:21:57,600 --> 01:21:58,730 Hmm. 1840 01:22:03,570 --> 01:22:04,570 Tidak... 1841 01:22:07,010 --> 01:22:09,640 Tidak mungkin. Bagus. 1842 01:22:09,680 --> 01:22:12,510 Baiklah. Ini hadiahmu. 1843 01:22:12,540 --> 01:22:13,950 -Oh, wah. -Ya. 1844 01:22:14,450 --> 01:22:15,920 Kamu akan membuatku malu. 1845 01:22:17,820 --> 01:22:20,290 Ah... Tidak! 1846 01:22:22,250 --> 01:22:24,420 Saya tidak percaya kita punya ide yang sama. 1847 01:22:24,460 --> 01:22:27,230 -Apa yang terjadi? -Um... 1848 01:22:27,260 --> 01:22:29,460 -Ini sedikit lelucon. -Ya. 1849 01:22:29,490 --> 01:22:30,700 Oh, luar biasa. 1850 01:22:31,800 --> 01:22:33,470 Setiap tahun kami memberi masing-masing lainnya hal yang salah yang sama, 1851 01:22:33,500 --> 01:22:35,600 dan sebagainya... kami hanya berpikir kami akan... 1852 01:22:35,630 --> 01:22:38,500 mendaur ulang hal yang sama hal yang salah, ya? Ya. 1853 01:22:38,540 --> 01:22:39,910 Itu menggemaskan. 1854 01:22:39,940 --> 01:22:41,570 Apakah, uh... Apakah kamu menginginkannya? 1855 01:22:43,340 --> 01:22:45,710 - Bukan, itu leher V. - Ya Tuhan. 1856 01:22:47,750 --> 01:22:49,310 Anda telah melakukan beberapa-- 1857 01:22:49,510 --> 01:22:51,480 beberapa kerja keras dalam hal ini ruangan selama bertahun-tahun. 1858 01:22:52,480 --> 01:22:53,720 aku akan merindukanmu. 1859 01:22:53,750 --> 01:22:55,450 Kamu telah bersamaku melalui... 1860 01:22:55,960 --> 01:22:58,660 Dua perceraian, anak-anakku yang gila, 1861 01:22:59,760 --> 01:23:00,990 kanker saya. 1862 01:23:01,030 --> 01:23:03,030 Itu suatu kehormatan. Sungguh-sungguh. 1863 01:23:03,060 --> 01:23:04,560 Bagi saya juga. 1864 01:23:05,330 --> 01:23:06,570 Tidak percaya aku sudah selesai. 1865 01:23:07,730 --> 01:23:09,330 Anda selalu bisa kembali. 1866 01:23:10,070 --> 01:23:11,940 Kamu terlalu mahal. 1867 01:23:16,910 --> 01:23:18,610 Saya baru saja bertemu dengan Nolan. 1868 01:23:19,680 --> 01:23:20,910 Oh, apa yang dia katakan? 1869 01:23:20,950 --> 01:23:22,920 Dia memintaku untuk melakukannya tuliskan beberapa lagu baru untuknya. 1870 01:23:22,950 --> 01:23:24,380 Boleh juga. 1871 01:23:24,650 --> 01:23:27,490 Gratis. Ya... 1872 01:23:28,490 --> 01:23:30,290 Saya sudah mengiriminya 20 lagu. 1873 01:23:31,090 --> 01:23:32,860 Yah, menurutku tidak ada diantaranya cukup benar. 1874 01:23:33,460 --> 01:23:34,660 Tidak... 1875 01:23:34,690 --> 01:23:36,030 -Kamu melakukannya? -Hei, hei, hei. 1876 01:23:36,530 --> 01:23:37,700 Oh... 1877 01:23:38,360 --> 01:23:40,730 Sayang, kamu dulu sangat fantastis. 1878 01:23:40,770 --> 01:23:43,370 - Benar-benar? - Luar biasa. 1879 01:23:43,400 --> 01:23:44,300 Ya ampun 1880 01:23:44,340 --> 01:23:45,670 -kamu sangat hebat. -Terima kasih cintaku. 1881 01:23:45,700 --> 01:23:46,810 Dimana Don? 1882 01:23:46,840 --> 01:23:48,070 Oh, dia sedang tidak enak badan. 1883 01:23:48,110 --> 01:23:49,440 Jadi, dia sangat menyesal dia tidak bisa hadir. 1884 01:23:49,470 --> 01:23:50,940 -Ya. -Oh, persetan dengannya. 1885 01:23:50,980 --> 01:23:52,440 -Hai. Kamu hebat. -Terima kasih, Eliot. 1886 01:23:52,480 --> 01:23:53,480 -Terima kasih sudah datang. -Ya. 1887 01:23:54,380 --> 01:23:55,580 -Kalian menikmatinya? Ya. -Menyukainya. 1888 01:23:55,610 --> 01:23:56,920 Ah, terima kasih cintaku. 1889 01:23:57,580 --> 01:24:00,350 Hai! Itu dia, sang bintang. 1890 01:24:00,390 --> 01:24:02,050 -Pekerjaan yang bagus. Sangat bagus. -Pekerjaan yang luar biasa. 1891 01:24:02,090 --> 01:24:04,060 -Josh P. Pace. -Aku tahu. 1892 01:24:04,090 --> 01:24:05,490 -Hei, aku selalu salah mengatakannya. -Pais. 1893 01:24:05,520 --> 01:24:06,930 -Pais ya... Ya. -Pais. 1894 01:24:06,960 --> 01:24:08,460 - Apakah kamu bersenang-senang? - Permisi? Permisi? 1895 01:24:08,490 --> 01:24:09,900 -Ya. -Saya pikir permainannya bagus. 1896 01:24:09,930 --> 01:24:11,800 -Bolehkah aku berfoto denganmu? -Astaga. Ya. 1897 01:24:11,830 --> 01:24:13,400 -Ya, ya, ayo masuk. -Ya, itu bagus. 1898 01:24:13,630 --> 01:24:14,700 Ya! 1899 01:24:15,100 --> 01:24:16,330 Bisakah saya juga? 1900 01:24:17,340 --> 01:24:17,700 Ya, hanya satu detik, sebentar, izinkan aku... 1901 01:24:18,370 --> 01:24:20,340 Kamu pasti sangat lelah. 1902 01:24:20,370 --> 01:24:22,370 Tidak, sebenarnya um... 1903 01:24:22,410 --> 01:24:25,310 aku merasa bersemangat... 1904 01:24:25,510 --> 01:24:26,850 -Dengan kinerjanya. -Oh, ya, tentu saja. 1905 01:24:26,880 --> 01:24:27,980 -Ya, ya, ya. -Dipompa. 1906 01:24:29,020 --> 01:24:31,080 Apakah kamu harus melakukannya perjalanan panjang untuk sampai ke sini? 1907 01:24:31,120 --> 01:24:32,480 Atau apakah Anda baru saja tinggal di dekat sini? 1908 01:24:32,520 --> 01:24:35,820 -Uh, biasanya Uber. -Ya, bagus. 1909 01:24:35,860 --> 01:24:37,020 Baiklah... 1910 01:24:37,060 --> 01:24:38,490 Permisi, terima kasih sudah datang. 1911 01:24:38,520 --> 01:24:39,660 Ya. 1912 01:24:39,690 --> 01:24:41,390 Yesus Kristus... 1913 01:24:41,630 --> 01:24:43,100 -Saya pikir dia baik. -Ya. 1914 01:24:43,130 --> 01:24:44,560 Saya tidak tahu. Maksudku itu, 1915 01:24:44,600 --> 01:24:46,360 Aku hanya pernah melihatnya dia di dalam itu... 1916 01:24:46,400 --> 01:24:48,530 ini, seperti, film aneh tentang labu. 1917 01:24:51,900 --> 01:24:53,640 Aku punya sesuatu untukmu. 1918 01:24:54,040 --> 01:24:55,110 Ya? 1919 01:24:56,040 --> 01:24:58,040 saya selesai. 1920 01:24:59,080 --> 01:25:02,650 -Aku tahu. Butuh waktu cukup lama. -TIDAK. Siapa yang peduli? Ini... 1921 01:25:02,680 --> 01:25:03,850 Ini adalah masalah besar. 1922 01:25:03,880 --> 01:25:05,450 -Kamu tahu. Anda menulis drama! -Yah... 1923 01:25:05,480 --> 01:25:08,520 Ini draf pertama. Ingat. Ini mungkin berantakan. 1924 01:25:09,590 --> 01:25:11,860 Eliot, yang pertama draft adalah. Ya. 1925 01:25:13,030 --> 01:25:14,930 Berikan satu pada Ayah, ya? 1926 01:25:16,100 --> 01:25:17,660 Katakan padanya aku harap dia merasa lebih baik. 1927 01:25:17,700 --> 01:25:18,870 Oh ya, aku akan melakukannya. 1928 01:25:19,100 --> 01:25:21,830 Ya Tuhan, aku tidak sabar. Ini akan menjadi sangat... 1929 01:25:23,800 --> 01:25:26,370 -Aku tidak sabar. Ya. -Ya. 1930 01:25:28,110 --> 01:25:30,010 - Hei, Don? - Hai. 1931 01:25:30,540 --> 01:25:33,410 -Apakah kamu melepaskannya? -Uh-hah, ya. 1932 01:25:37,120 --> 01:25:38,820 -Wow. -Ya. 1933 01:25:39,750 --> 01:25:41,390 Bagaimana menurutmu? 1934 01:25:43,760 --> 01:25:46,590 Ya, itu a sedikit memar... 1935 01:25:47,490 --> 01:25:48,760 eh... 1936 01:25:49,130 --> 01:25:51,100 -Apakah itu sakit? -Sedikit. 1937 01:25:51,730 --> 01:25:53,730 Um, bagaimana tampilannya? 1938 01:25:54,630 --> 01:25:55,900 eh... 1939 01:26:01,570 --> 01:26:02,570 Bagus. 1940 01:26:03,640 --> 01:26:06,110 -Bagus. Maksudku, tidak sekarang. -Ya? 1941 01:26:06,780 --> 01:26:08,480 -Tapi... -Tidak, itu harus disembuhkan. 1942 01:26:08,510 --> 01:26:09,750 -Ya. -Ya. 1943 01:26:11,850 --> 01:26:13,190 Kamu akan tampak hebat. 1944 01:26:14,250 --> 01:26:15,790 -Benar-benar? -Mm. 1945 01:26:16,220 --> 01:26:18,060 Kamu pikir aku akan terlihat lebih baik? 1946 01:26:18,520 --> 01:26:20,230 Oh ya, sayang. 1947 01:26:20,260 --> 01:26:22,690 -Kamu akan terlihat sangat baik. -Oke, bagus. 1948 01:26:22,730 --> 01:26:24,460 Saya pikir saya akan melakukannya suka itu. Itu... 1949 01:26:24,500 --> 01:26:25,770 -Ya. -Ya. 1950 01:26:25,800 --> 01:26:28,100 -Oh, aku sangat senang. -Ya, ya. 1951 01:26:30,000 --> 01:26:31,040 Saya juga. 1952 01:26:34,510 --> 01:26:35,810 Ya.